Переклад тексту пісні What Do You Want from Me? - Cascada

What Do You Want from Me? (оригінал)

So there you are
Again, you’re circling all around
If you could only touch me now
Stranger from the past
Don’t hesitate, now we’re standing face to face
If Heaven is the only place
Would you take my hand?
Just tell me, «What do you want from me?»
This is love in the first degree
Tell me why, every time I feel your eyes all over me
Tell me, «What do you want from me?»
Are you mad enough to see
That it’s hard to cross the line?
Come on now, set me free
What you want from me?
Get closer now
Softly whisper in my ear
Please take me away from here
Away from all my tears
It’s not too late
Now we’re standing face to face
And Heaven is the only place
Will you understand?
Just tell me, «What do you want from me?»
This is love in the first degree
Tell me why, every time I feel your eyes all over me
Oh, tell me, «What do you want from me?»
Are you mad enough to see
That it’s hard to cross the line?
Come on now, set me free
And I know
If you give me this feeling, I’ll be there to hold you tight (Ooh, oh)
'Cause I’d show, your love is a hero
We will run, run out of sight (What you want?)
What do you want from me?
This is love in the first degree
Tell me why every time I feel your eyes all over me
(What you want?)

(переклад)

Отже, ось ви
Знову ти кружляєш навколо
Якби ти міг доторкнутися до мене зараз
Незнайомець із минулого
Не вагайтеся, тепер ми стоїмо віч-на-віч
Якщо небо є єдиним місцем
Ви б взяли мене за руку?
Просто скажіть мені: «Що ви від мене хочете?»
Це любов першого ступеня
Скажи мені чому, щоразу, коли я відчуваю твої очі на собі
Скажи мені: «Що ти від мене хочеш?»
Ви достатньо божевільні, щоб побачити
Що важко перейти межу?
Давай, звільни мене
Чого вам треба від мене?
Підійди ближче
Тихо прошепоті мені на вухо
Будь ласка, забери мене звідси
Геть від усіх моїх сліз
Ще не пізно
Тепер ми стоїмо віч-на-віч
І рай — єдине місце
Ви зрозумієте?
Просто скажіть мені: «Що ви від мене хочете?»
Це любов першого ступеня
Скажи мені чому, щоразу, коли я відчуваю твої очі на собі
О, скажи мені: «Що ти від мене хочеш?»
Ви достатньо божевільні, щоб побачити
Що важко перейти межу?
Давай, звільни мене
І я знаю
Якщо ви дасте мені це відчуття, я буду там, щоб кріпко тримати вас (О-о-о)
Бо я б показав, що ваша любов — герой
Ми побіжимо, зникнемо з поля зору (Чого ти хочеш?)
Що ти хочеш від мене?
Це любов першого ступеня
Скажи мені чому щоразу, коли я відчуваю твої очі на собі
(Що ти хочеш?)