Переклад тексту пісні People Are Meddling (In Our Affairs) - J.B. Lenoir

People Are Meddling (In Our Affairs) (оригінал)

Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say,
Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say:
She said, the way you done,
you will be sorry one old day.'
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you,
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you;
Darling, I am my own boss,
and I know what I wanna do.
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair,
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair;
Darling, but one thing I hate,
peoples meddling with our affair.

(переклад)

Летті Мей написала мені листа,
це останні слова, які вона мала сказати,
Летті Мей написала мені листа,
це останні слова, які вона мала сказати:
Вона сказала, як ти зробив,
ви пошкодуєте одного старого дня.
Будь ласка, не дзвоніть мені і не пишіть мені,
Я не хочу чути від вас,
Будь ласка, не дзвоніть мені і не пишіть мені,
Я не хочу чути від вас;
Любий, я сам собі бос,
і я знаю, що я хочу робити.
Вона важить сто п’ять фунтів,
у неї довге чорне кучеряве волосся,
Вона важить сто п’ять фунтів,
вона отримала довге чорне кучеряве волосся;
Люба, але одну річ я ненавиджу,
народи, які втручаються в наші справи.