Переклад тексту пісні Christmas-Medley - Boney M.

Christmas-Medley (оригінал)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Silent Night, Holy Night
Silent Night, Holy Night
Son of God
Love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Snow Falls Over The Trees
Snow falls over the trees
Still and calm is the sea
There is a hush o’er the land
Christmas is almost at hand
Peace alone reigns supreme
Like in some wonderous dream
You feel like newborn so grand
Christmas is almost at hand
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald.
Freue dich, Christkind kommt bald!
Hear Ye The Message
Hear ye the message that comes from afar
up in the heavens there shines a new star
it’s shining brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely and no one forlorn
'cause in the manger the christ child is born
Hear ye the message it’s simple and clear
time for rejoycing is finally here
fore with the Christ Child there comes a new day
taking your worries and sorrows away
Bury your hatred and bury your grief
hear ye the message and start to believe
Sweet Bells (Sјßer die Glocken nie klingen)
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year

Christmas-Medley (переклад)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Тиха ніч, свята ніч
Тиха ніч, свята ніч
Син Божий
Любов - це чисте світло
Сяйві промені від твого святого обличчя
Зі зорею викупної благодаті
Ісусе Господи при Твоєму народженні
Ісусе Господи при Твоєму народженні
Ісусе Господи при Твоєму народженні
Ісусе Господи при Твоєму народженні
Сніг падає над деревами
Сніг падає на дерева
Море тихе й спокійне
На землі тиша
Різдво майже на порозі
Тільки мир панує найвищим
Як у якомусь дивовижному сні
Ви почуваєтеся новонародженим таким величним
Різдво майже на порозі
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald.
Freue dich, Christkind kommt bald!
Почуйте повідомлення
Почуйте повідомлення, яке приходить здалеку
на небі сяє нова зірка
він яскраво світить і освітлює ніч
веде до чудового видовища
ніхто не самотній і ніхто не занедбаний
бо в яслах народжується дитя Христос
Почуйте просте й зрозуміле повідомлення
нарешті настав час радіти
перед тим, як з немовлям Христом настане новий день
забираючи твої турботи та печалі
Поховайте свою ненависть і поховайте своє горе
почуйте повідомлення і почніть вірити
Солодкі дзвіночки (Sјßer die Glocken nie klingen)
Нехай дзвонять різдвяні дзвони, а не лише один день у році
Нехай дзвонять різдвяні дзвони, а не лише один день у році