Переклад тексту пісні Daqui Pro Méier - Ed Motta

Daqui Pro Méier (оригінал)

Eu j sonhei algum pra mim
E vi de cara
Que esse algum parece demais voc
O som do seu nome lembra o mar
Batendo no cais
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra
E me atrai
Me atraiu o dom de sorrir
Ficando sria
De atrair a luz e de ser feliz
Os olhos nos olhos, eu pensei
Conheo esse olhar
Enquanto me olha fico high
E os sonhos so reais
Olhos como dois cristais
No esperei a cena acabar
Pra ir embora
Fora de l podia tocar
Voc
que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra
E me atrai
Olhos como dois cristais
(Todo mundo sabe quando mentem)

Daqui Pro Méier (переклад)

Я мріяв про один для себе
Я бачив це обличчям до обличчя
Що цей хтось надто схожий на тебе
Звук вашого імені нагадує вам море
Удари об пірс
Експонується на зображенні фільму-нуар
Що показано
Мене це приваблює
Мене приваблював дар посмішки
стає серйозним
Щоб притягнути світло і бути щасливим
Очі в очі, подумав я
Я знаю цей погляд
Дивлячись на мене, я кайфую
І справжні мрії
Очі як два кристали
Я не дочекався закінчення сцени
йти геть
На вулиці я міг би грати
ви
що там був кінотеатр
В реальному житті
Експонується на зображенні фільму-нуар
Що показано
Мене це приваблює
Очі як два кристали
(Всі знають, коли брешуть)