Переклад тексту пісні Gritenme Piedras Del Campo (Scream to Me Stones in the Field) - Linda Ronstadt

Gritenme Piedras Del Campo (Scream to Me Stones in the Field) (оригінал)

Soy como el viento que corre
Alrededor de este mundo
Ando entre muchos placeres (2x)
Pero no es suyo ninguno
Soy como el pájaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Aunque la jaula sea de oro (2x)
No deja de ser prisión
Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuando habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo
A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me río (2x)
Soy mucho menos que nada
En fin estoy en éste mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Sin rumbo voy por mi vida
Y de eso tú eres culpable

(переклад)

Я як вітер, що біжить
навколо цього світу
Я ходжу серед багатьох задоволень (2x)
Але жодна не твоя
Я як птах у клітці
В'язень і заглиблений у твою любов
Хоча клітка золота (2x)
Це вже не тюрма
Говори мені гори й долини
кричать на мене каміння поля
Коли вони бачили
Любити так, як я хочу
Плачь, як я плачу
помри, як я вмираю
Іноді я відчуваю себе сонцем
І світ для мене не має значення
Тоді я прокидаюся і сміюся (2x)
Я набагато менше, ніж нічого
Я нарешті в цьому світі
Як перо в повітрі
безцільно йду по життю
безцільно йду за своє життя
І в цьому ти винен