Переклад тексту пісні The Automobile of Life - Roy Acuff

The Automobile of Life (оригінал)

Some people are just like an automobile
They’ll run fine when every thing is right
When the roads are all clear and the weather is fine
And there’s plenty of sunshine and light
But often they come to a wash out
And then get stuck and have to detour
Maybe a break in the casting will prove
They never were built to endure
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high
Some auto’s are painted and polished so bright
They sell for more than they are worth
And some people think their profession
Will do stop short of the bibles new birth
Just start up your engine and then
You can tell if the thing is hitting on six
For if you depend on the looks of the car
You’ll be in a terrible fix
Now all our profession’s of powder and paint
Though lovely upon the outside
Won’t answer to God for He looks on the heart
It matters not how hard we’ve tried
So if you are stuck in the quicksand of sin
And wondering and floundering about
Just let God’s great engine of glory and grace
With a cable of love pull you out
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high

The Automobile of Life (переклад)

Деякі люди схожі на автомобіль
Вони працюватимуть добре, коли все буде в порядку
Коли всі дороги чисті та гарна погода
І тут багато сонця й світла
Але часто вони приходять на змивання
А потім застрягти й доведеться об’їжджати
Можливо, доведеться перерва в кастингу
Вони ніколи не були створені, щоб витримати
Отримайте багато води та олії
І найкращий бензин, який тільки можна знайти
Налаштуйте двигун і подбайте про перерви
У вас буде кілька важких місць, щоб піднятися
Подивіться на шини, бо прориви прийдуть
На небезпечному повороті глибоко й іржте
Але якщо ви дозволите Ісусу взятися за кермо
Ви потрапите в рай на висоті
Деякі автомобілі пофарбовані та відполіровані настільки яскраво
Вони продають дорожче, ніж коштують
А деякі люди вважають свою професію
Зупиняться на новому народженні Біблії
Просто запустіть двигун, а потім
Ви можете визначити, чи що б’є на шість
Якщо ви залежите від зовнішнього вигляду автомобіля
Ви потрапите в жахливу проблему
Тепер вся наша професія порошку та фарби
Хоча зовні мила
Не відповість перед Богом, бо Він дивиться на серце
Не важливо, наскільки ми старалися
Тож якщо ви застрягли в швидких пісках гріха
І дивуючись і барахтаючись
Просто дозвольте Божому великому двигуну слави й благодаті
За допомогою кабелю любові витягне вас
Отримайте багато води та олії
І найкращий бензин, який тільки можна знайти
Налаштуйте двигун і подбайте про перерви
У вас буде кілька важких місць, щоб піднятися
Подивіться на шини, бо прориви прийдуть
На небезпечному повороті глибоко й іржте
Але якщо ви дозволите Ісусу взятися за кермо
Ви потрапите в рай на висоті