Переклад тексту пісні Steel Guitar Blues - Roy Acuff

Steel Guitar Blues (оригінал)

My baby loved to hear this guitar blue
My baby loved to hear this guitar blue
But now she’s gone I’m lonesome lonesome to
(play that thing boy)
Evertime you make that lonesome sound
Evertime you make that lonesome sound
I wish to the lord I was six feet under the ground
(Make it cry boy)
Everythime you slide that guitar string
Everythime you slide that guitar string
It breaks my heart cause sure don’t sound the same
(Go way up on the neck of it now boy
Thats the way make it cry)
Thought I heard that steel guitar a crying
Thought I heard that steel guitar a crying
My mind goes back to the day my girl was dying
(Play that boy
Play that old base too, red)

Steel Guitar Blues (переклад)

Моя дитина любила слухати цю синю гітару
Моя дитина любила слухати цю синю гітару
Але тепер її немає, мені самотньо
(грай у цю штуку, хлопчик)
Завжди, коли ти видаєш цей самотній звук
Завжди, коли ти видаєш цей самотній звук
Я бажаю господарю, щоб я був у шести футах під землею
(Нехай це заплаче, хлопчик)
Щоразу, коли ви ковзаєте струну на гітарі
Щоразу, коли ви ковзаєте струну на гітарі
Це розриває моє серце, бо звучать не так
(Зайди вгору, хлопче
Ось як змусити його плакати)
Здавалося, я чув, як плаче сталева гітара
Здавалося, я чув, як плаче сталева гітара
Мій розум повертається до дня, коли вмирала моя дівчина
(Зіграйте цього хлопчика
Грай і на цю стару базу, червона)