Переклад тексту пісні World Citizen - Konshens

World Citizen (оригінал)

Intro:
Supm different
It no matta weh yuh come from (no matta)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
We are citizens of the world (yeah)
It no matta about yuh culture (no much yuh culture)
The race of yuh ethnic group (come on)
Man woman, boy (yo) and girl
We are citizens of the world
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 1:
You coulda come from di Alps inna Switzerland
Or di plains of the Motherland
American, or Caribbean
It nuh matta weh yuh come from (come from)
Whether India nor Asia nor man is just a man
And it nuh matta bout yuh religion
Rastaman or Christian
Whether Buddhist or Islam
You’re just a piece of the puzzle of life inna di scheme of Jah Jah plan
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand (yeahh)
Lets put an end to the segregration (yeahhh)
I say we all are one (we are all one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 2:
Hey
Skin colour
Cyan mek u betta than anyone equal is everyone
Memba sej di same red blood run through di veins
Inna every man think a like check and you will see
You might be reacher dan bigger dan fitter dan
Link surgeon fi alter yuh genetic coordination
Yuh cyan run from di program
Yuh born as a human
And a yuh are yeah
Chorus:
I say we all are one (come mek wi all reunite)
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one (Say we all are one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration (to the segregation)
Hey
It no matta weh yuh come from (come from)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
Citizens of the world
No matta about yuh culture (culture)
Yuh race, ethnic group
Citizens of the world
Mek wi all join
To the segregation
Mek wi all join
Thanks to CESCO JAM

(переклад)

Вступ:
Supm різний
Це no matta weh yuh походить з (no matta)
No matta weh yuh народжується і росте (weh yuh рости)
Чоловік жінка, хлопчик і дівчинка
Ми — громадяни світу (так)
Це не матта про юх-культуру (не багато юх-культури)
Раса етнічної групи юх (давай)
Чоловік жінка, хлопчик (йо) і дівчина
Ми — громадяни світу
Приспів:
Я кажу, що ми всі одне
Чому ти не розумієш
Покладемо кінець сегреграції
Я кажу, що ми всі одне
Чому ти не розумієш
Давайте зупинимо сегреграцію
Вірш 1:
Ви могли б приїхати з Альп у Швейцарії
Або рівнини Батьківщини
американський або карибський
Це nuh matta weh yuh походить з (походить з)
Чи Індія, ні Азія, ні людина — просто людина
І це nuh matta про yuh релігію
Растаман або християнин
Чи то буддист, чи то іслам
Ви лише частинок головоломки життєвої схеми плану Jah Jah
Приспів:
Я кажу, що ми всі одне
Чому ти не розумієш (так)
Давайте покладемо кінець сегреграції (так-а-а)
Я кажу, що ми всі це одне (ми всі це одне)
Чому ти не розумієш
Давайте зупинимо сегреграцію
Вірш 2:
Гей
Колір шкіри
Cyan mek u betta, ніж будь-хто, рівний – усі
Memba sej di та сама червона кров тече по венах
Інна кожен чоловік подумай лайк чек і ти побачиш
Ви можете бути досягтим і більше, а також монтувати
Посилання хірурга змінює генетичну координацію
Так, блакитний запуск із програми di
Народжений як людина
І так
Приспів:
Я кажу, що ми всі одне (приходь, ми всі возз’єднаємося)
Чому ти не розумієш
Покладемо кінець сегреграції
Я кажу, що ми всі це одне (скажімо, що ми всі це одне)
Чому ти не розумієш
Давайте зупинимо сегрегацію (сегрегацію)
Гей
It no matta weh yuh походить з (походить з)
No matta weh yuh народжується і росте (weh yuh рости)
Чоловік жінка, хлопчик і дівчинка
Громадяни світу
No matta про юх культуру (культуру)
Юх раса, етнічна група
Громадяни світу
Мек приєднається до всіх
До сегрегації
Мек приєднається до всіх
Завдяки CESCO JAM