Переклад тексту пісні Battle Of Love - George Jones

Battle Of Love (оригінал)

For over a year I’ve been in love with a girl so sweet
But the guy next door has declared a war and I won’t retreat
He hays he could win that pretty girl love in a minute
But I’m gonna show that boy he’s not a gonna win it We’re just beginning this mighty battle of love
(Battle of love)
He was once my friend through thick and thin but now I draw a line
For he wants to be my enemy and try to take what’s mine
But I know his plans so I’ll take my stand and defend her
He’s gonna find that I’m not the kind to surrender
I’m out for winning this mighty battle of love
(Battle of love)
Now his money’s dream and the limousine that he drives is new
I can only offer this heart of mine full of love that’s true
I know I’m right and ready to fight for my true love
He’s tellin' it all over town that he’s got another new love
So I’ve got to win this mighty mighty battle of love
(Battle of love)
Now they say all’s fair in love and war so may the best men win
And when they say I do I’ll be glad to that to meet the best men then
If he wins her love how I ever learn to live without her
Cause here she is in my arms so why should I doubt her
If I’m really winning this mighty battle of love
I’m really winning this mighty battle of love

(переклад)

Понад рік я закохався в таку милу дівчину
Але хлопець по сусідству оголосив війну, і я не відступлю
Він стверджує, що міг би завоювати любов цієї гарної дівчини за хвилину
Але я покажу цьому хлопчику, що він не виграє. Ми тільки починаємо цю могутню битву кохання
(Битва кохання)
Він колись був моїм другом, але тепер я проводжу лінію
Бо він хоче бути моїм ворогом і намагатися забрати те, що моє
Але я знаю його плани, тому займу свою позицію і захищаю її
Він зрозуміє, що я не такий, щоб здатися
Я хочу виграти цю могутню битву кохання
(Битва кохання)
Тепер його мрія про гроші, а лімузин, на якому він керує — нові
Я можу лише запропонувати це моє серце, сповнене справжньої любові
Я знаю, що маю рацію і готовий боротися за своє справжнє кохання
По всьому місту він розповідає, що у нього є ще одне нове кохання
Тож я маю виграти цю могутню могутню битву кохання
(Битва кохання)
Тепер кажуть, що в коханні та війні все справедливо, тож нехай перемагають кращі
І коли вони скажуть, що так, я буду радий познайомитися з найкращими чоловіками
Якщо він завоює її любов, як я навчуся жити без неї
Тому що ось вона в моїх руках, то чому я маю сумніватися в ній
Якщо я справді виграю цю могутню битву кохання
Я справді виграю цю могутню битву кохання