Переклад тексту пісні Just When I Needed You - George Jones

Just When I Needed You (оригінал)

Just when I needed you, you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind, with a troubled, worried mind
So broken hearted too, just when I needed you
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame
You’re the one that was to blame
You’re the one that proved untrue
Just when I needed you
--- Instrumental ---
You said, it’s best we part, and never love again
And though it broke my heart, I won’t complain
You know I love you still, and dear, I always will
Although you proved untrue, just when I needed you
I cried, I cried, I prayed, and I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame
You’re the one that was to blame
You’re the one that proved untrue
Just when I needed you…

(переклад)

Коли ти мені знадобився, ти пішов і пішов
Ти зробив моє життя таким блакитним і вночі, і вдень
Ти залишив мене тут позаду, із стурбованим, стурбованим розумом
Такого розбитого серця, саме тоді, коли ти мені була потрібна
Я плакав, я плакав, молився, пробував
Щоб забути вас і ніколи не називати ваше ім’я
Яка ганьба, яка ганьба
Ви самі винні
Ви той, хто виявився неправдивим
Якраз тоді, коли ти мені був потрібен
--- Інструментальний ---
Ви сказали, що краще розлучитися і ніколи більше не любити
І хоча це розбило мені серце, я не буду скаржитися
Ти знаєш, що я досі люблю тебе, і люба, я завжди буду любити тебе
Хоча ти виявився неправдивим, саме тоді, коли ти мені був потрібен
Я плакав, я плакав, молився і пробував
Щоб забути вас і ніколи не називати ваше ім’я
Яка ганьба, яка ганьба
Ви самі винні
Ви той, хто виявився неправдивим
Саме тоді, коли ти мені потрібен…