Переклад тексту пісні A Rose From A Bride's Bouquet - George Jones

A Rose From A Bride's Bouquet (оригінал)

I went to a wedding one bright summer day
The bride was a beauty and the people were gay
Alone in a corner I stood till the end
For the girl was my sweetheart and the boy my best friend
When the service was over there beside the church door
I picked up a rose that fell on the floor
Alone and neglected as I was that day
Was my sweet little rose from the bride’s bouquet
It was only a rose from the bride’s bouquet
Once filled with loves perfume now faded and grey
Like the love that she gave me it faded away
This sweet little rose from the bride’s bouquet
Each petal reminds me of a moment of bliss
A sweet little love word and a lingering kiss
I waited in teardrops then hide it away
My sweet little rose from the bride’s bouquet…

(переклад)

Одного яскравого літнього дня я пішов на весілля
Наречена була красуня, а люди були веселими
Сам у кутку я стояв до кінця
Бо дівчина була моєю коханою, а хлопець найкращим другом
Коли служба була там, біля дверей церкви
Я підняв троянду, яка впала на підлогу
Самотній і занедбаний, яким я був того дня
Це була моя солодка трояндочка з букета нареченої
Це була лише троянда з букета нареченої
Колись наповнений коханням парфум тепер вицвілий і сірий
Як любов, яку вона мені подарувала, вона згасла
Ця мила маленька троянда з букета нареченої
Кожна пелюстка нагадує мені про момент блаженства
Солодке маленьке любовне слово і тривалий поцілунок
Я чекав у сльозах, а потім сховав це
Моя солодка трояндочка з букета нареченої…