Переклад тексту пісні It Scares Me Half To Death - George Jones

It Scares Me Half To Death (оригінал)

It scares me half to death to think I almost lost you
It breaks my heart to know huw much I made you cry
And if you’ll let me show you darling I’ll right the wrongs I’ve done
And ease the heartaches I have caused in the days gone by
You told me that our love was cold
And then you said goodbye
But I can’t love another
I’d be living a lie
It scares me half to death to think I had forgotten
The vows we made to stay together come what may
And while I’m holding you my darling I’m holding my breath
'Cause just the thought of losing you scares me half to death
--- Instrumental ---
It scares me half to death to think I had forgotten
The vows we made to stay together come what may
And while I’m holding you my darling I’m holding my breath
'Cause just the thought of losing you scares me half to death…

(переклад)

Мене лякає наполовину до смерті думати, що я ледь не втратив тебе
Мене розриває серце знати, як сильно я змусив тебе плакати
І якщо ти дозволиш мені показати тобі, коханий, я виправлю кривду, яку зробив
І полегшити душевний біль, який я завдав у минулі дні
Ти сказав мені , що наша любов була холодною
А потім ти попрощався
Але я не можу любити іншого
Я б жив у брехні
Мене наполовину лякає до смерті думати, що я забув
Обіцяни, які ми дали, залишатися разом, як би там не було
І поки я тримаю тебе, моя люба, я затамував дих
Бо сама думка про те, що я тебе втратять, лякає мене наполовину до смерті
--- Інструментальний ---
Мене наполовину лякає до смерті думати, що я забув
Обіцяни, які ми дали, залишатися разом, як би там не було
І поки я тримаю тебе, моя люба, я затамував дих
Бо лише думка про те, що я тебе втратять, лякає мене наполовину до смерті…