Переклад тексту пісні Суета - Полумягкие

Суета (оригінал)

Я наблюдаю за эволюцией,
Нашей с вами
Воли —
Следы из изоляции,
Где никогда не бывали вы —
Без решёток,
И надзирателей,
И всё там —
Свобода выбора
Вновь возносит нас на высоты…
Неосознанно к ним тянуло,
Давно упал спрос у Лорки унылого шума,
После лошадок из разных бутылок
Ложь даже во благо —
Никто не скажет спасибо…
Отсыпав добротной ботвы от нас вам,
Мы пытались чего-то достичь, но в деле
Всё та же шпана…
Годы бегут.
Гудки машин.
Шум ремонтных работ.
Утро крадёт мой сон — его никто не вернёт…
Суета сжирает вас изнутри
На въезде сюда,
В логово заманив,
Заставит работать
Лишь на себя,
Суета…
Я устал,
Снег тает лужами,
Я жду остальных —
Толпа движется дружно…
Это свои — двигаю к ним,
Мы заливаем себя спиртным…
Кто-то прыгает на капоте,
Чтоб нам тут круто было,
Наверху позаботились — лови оттуда сигналы,
В итоге погаснут звёзды все,
Исчерпая потенциалы…
Расставлены социальные сети —
Будь осторожен,
Тебя не видел при свете —
Причём давно уже,
Устарели помощи прозвища,
Не в ту сторону
Поумнели…
Они кажутся значимыми,
Но так ли это на деле?..
Годы бегут.
Гудки машин.
Шум ремонтных работ.
Утро крадёт мой сон — его никто не вернёт…
Суета сжирает вас изнутри
На въезде сюда,
В логово заманив,
Заставит работать
Лишь на себя…

(переклад)

Я спостерігаю за еволюцією,
Нашою з вами
Волі —
Сліди із ізоляції,
Де ніколи не бували ви —
Без ґрат,
І наглядачів,
І все там —
Свобода вибору
Знову підносить нас на висоти...
Несвідомо до них тягнуло,
Давно впав попит у Лорки похмурого шуму,
Після коней з різних пляшок
Брехня навіть на благо—
Ніхто не каже спасибі…
Відсипавши добротного бадилля від нас вам,
Ми намагалися чогось досягти, але в справі
Все та ж шпана...
Роки біжать.
Гудки машин.
Шум ремонту.
Ранок краде мій сон - його ніхто не поверне ...
Суєта зжирає вас зсередини
На в'їзді сюди,
В логово заманивши,
Змусить працювати
Лише на себе,
Суєта…
Я втомився,
Сніг тане калюжами,
Я чекаю решти—
Натовп рухається дружно.
Це свої — рухаю до них,
Ми заливаємо себе спиртним…
Хтось стрибає на капоті,
Щоб нам тут круто було,
Нагорі подбали — лови звідти сигнали,
В результаті погаснуть зірки всі,
Вичерпаючи потенціали.
Розставлено соціальні мережі —
Будь обережний,
Тебе не бачив при світлі—
Причому давно вже,
Застаріли допомоги прізвиська,
Не в той бік
Порозумнішали…
Вони здаються значущими,
Але так чи це на справі?..
Роки біжать.
Гудки машин.
Шум ремонту.
Ранок краде мій сон - його ніхто не поверне ...
Суєта зжирає вас зсередини
На в'їзді сюди,
В логово заманивши,
Змусить працювати
Лише на себе...