Переклад тексту пісні Fishin' For The Moon - Vaughn Monroe

Fishin' For The Moon (оригінал)

FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA,
IS THE SAME AS WISHIN',
YOU’D FALL IN LOVE WITH ME.
MANY TIMES I THOUGHT I HAD THE
MOON ON MY LINE,
AND MANY TIMES, I THOUGHT THAT
YOU WOULD BE ALL MINE.
I’M A FOOL I KNOW, CHASING YOU.
CATCHING MY OWN SHADOW
IS EASIER TO DO.
I’M WISHIN THAT YOU’D EVER FALL IN
IS LIKE FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA.
FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA,
IS JUST THE SAME AS WISHIN',
THAT YOU’D FALL IN LOVE WITH ME.
MANY TIMES I THOUGHT I HAD THE
MOON ON MY LINE,
AND MANY TIMES, I THOUGHT THAT
YOU WOULD BE ALL MINE.
I’M A FOOL I KNOW, TO KEEP ON CHASING YOU,
CATCHIN' MY OWN SHADOW IS EASIER TO DO.
I’M WISHIN’THAT YOU’D EVER FALL IN LOVE
IS LIKE FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA.

(переклад)

РИБИЛИ НА МІСЯЦЬ У МОРЕ,
ТАКЕ ЖЕ, ЩО БАЖАТИ,
ТИ ЗАКОХАЄШСЯ У МЕНЕ.
БАГАТО РАЗІВ Я ДУМАВ, У МЕНЕ Є
МІСЯЦЬ НА МОЙ ЛІНІЇ,
І БАГАТО РАЗІВ Я ЦЕ ДУМАВ
ТИ БУДЕШ ВСЕ МОЙ.
Я ДУРЕНЬ, Я ЗНАЮ, ГОНУЮ ЗА ВАМИ.
ЛОВЛЯЮ МОЮ ВЛАСНУ ТІНЬ
ЗРОБИТИ ЛЕГШЕ.
Я БАЖАЮ, ЧТОБИ ВИ КОЛІ-небудь ПАЛИ
ЦЕ ЯК РИБИЛИ НА МІСЯЦІ У МОРЕ.
РИБИЛИ НА МІСЯЦЬ У МОРЕ,
ЦЕ ТЯКИЙ, ЧИ БАЖАТИ,
ЩО ВИ ЗАКОХАЄТЕ МЕНЕ.
БАГАТО РАЗІВ Я ДУМАВ, У МЕНЕ Є
МІСЯЦЬ НА МОЙ ЛІНІЇ,
І БАГАТО РАЗІВ Я ЦЕ ДУМАВ
ТИ БУДЕШ ВСЕ МОЙ.
Я ДУРЕНЬ, Я ЗНАЮ, ЩОБ НАДАВАТИ ГАНЯТИСЯ ЗА ВАМИ,
ЗРОБИТИ ВЛАСНУ ТІНЬ ЛЕГШЕ ЗРОБИТИ.
Я БАЖАЮ, ЩО ВИ КОЛИ-небудь ЗАКОХАЮТЬСЯ
ЦЕ ЯК РИБИЛИ НА МІСЯЦІ У МОРЕ.