Переклад тексту пісні My Little Cousin - Vaughn Monroe

My Little Cousin (оригінал)

Have you heard about my little cousin?
She had boys proposin' by the dozen
But each one has now become a mourner
Since she met a boy around the corner.
Girl met boy and girl could not forget him
For a bridegroom she would have to get him
She was pretty, how could he resist her
It was love the moment that he kissed her.
Months went by no wedding bells he’d mention
She began to question his intention
He was shy, that’s why he hadn’t spoken
If they didn’t wed he’d be heartbroken.
But my little cousin wasn’t dozin'
Leap-year came and she did the proposin'
Now the lovers both are in their glory
He wed her to finish up this story.

(переклад)

Ви чули про мого маленького двоюрідного брата?
У неї десятки хлопців робили пропозиції
Але тепер кожен із них став плакальним
З тих пір, як вона зустріла хлопця за рогом.
Дівчина зустріла хлопця і дівчина не могла його забути
Для нареченого вона мала б завести його
Вона була гарна, як він міг їй протистояти
Момент, коли він поцілував її, було коханням.
Минали місяці без весільних дзвоників, про які він не згадував
Вона почала ставити під сумнів його намір
Він був сором’язливий, тому не говорив
Якби вони не одружилися, у нього було б розбите серце.
Але мій маленький двоюрідний брат не дрімав
Настав високосний рік, і вона зробила пропозицію
Тепер обоє закохані у своїй славі
Він одружився з нею, щоб завершити цю історію.