Переклад тексту пісні Love - You Didn't Do Right By Me - Rosemary Clooney, Ирвинг Берлин

Love - You Didn't Do Right By Me (оригінал)

Love, you didn’t do right by me You planned a romance that just hadn’t a chance
And I’m through
Love, you didn’t do right by me
I’m back on the shelf and I’m blaming myself
But it’s you
My one love affair didn’t get anywhere from the start
To send me a Joe who had winter and snow in his heart
Wasn’t smart
Love, you didn’t do right by me As they say in the song
«You done me wrong!»
To send me a Jane who had thunder and rain in her heart

Love - You Didn't Do Right By Me (переклад)

Любий, ти не вчинив зі мною, ти запланував роман, у якого просто не було шансу
І я закінчив
Люба, ти вчинив не так зі мною
Я знову на полиці й звинувачую себе
Але це ти
Мій єдиний любовний роман із самого початку нікуди не прийшов
Щоб надіслати мені Джо, у серці якого була зима і сніг
Не був розумним
Любий, ти не зробила, як кажуть у пісні
«Ти зробив мене неправильно!»
Щоб надіслати мені Джейн, у серці якої грім і дощ