Переклад тексту пісні Kiss My Ass Goodbye - 7 Year Bitch

Kiss My Ass Goodbye (оригінал)

Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I call you slime I call you scum if this is your idea of fun
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves then youЂ™ll get what you deserve
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Yeah you could kiss my ass goodbye or you ccould sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain itЂ™s a little publicity game
Tell me
Ђ™cuz your little joke was a tragedy
And you can teeter on the punch line next to me
Teeter, oh teeter
Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Yeah, youЂ™re fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves
Soon youЂ™ll get what you deserve

Kiss My Ass Goodbye (переклад)

Можеш навік поцілувати слід мого буття, або мовчки споглядати, як з очей моїх тече дощова печаль,
— мені різниці жодної — і світанок, і присмерк однаково холодні.
Бо я нарікаю тебе слизом, я називаю тебе гниллю — коли твоя розвага у цім отруйнім знущанні.
Ти вправно граєш страждання, із болю твориш маску, а потім губиш слід, тікаєш від тіні вини.
Тож впусти мене в ложе своєї шкіри, розбуркай мої нерви — і викликай на себе люту відплату.
Бо я втомився від шурхоту пустих уст, від червивих язиків, що сичать, як у глибокому вирі.
І від вух, що розтягують кожне слово, як розпечене залізо,
Тож скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи —
Щось, чого не знає вже мій зів’ялий розум.
Бо я втомився від шурхоту пустих уст, від червивих язиків, що сичать, як у глибокому вирі.
І від вух, що розтягують кожне слово, як розпечене залізо,
Тож скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи —
Щось, чого не знає вже мій зів’ялий розум.
Так, ти можеш поцілувати порожнечу за моєю спиною, або ж дивитись, як я зливаюсь із дощем.
Мені все одно — чи то полуда, чи прозорість,
Бо я збагну навіть іронію, осягну натяк у вітрі, і жарт зникає, не встигнувши прорости.
Ти ж граєш убогу муку, розігруєш біль — це твоя вистава для натовпу, твоя імла навмисна.
Відповідай…
Бо твій крихітний жарт — не іскра, а трагедія,
І ти хитаєшся на межі гострої репліки, стоячи біля мене.
Хитайся, о, хитайся —
Можеш навік поцілувати слід мого буття, або мовчки споглядати, як з очей моїх тече дощова печаль,
Мені різниці жодної — і світанок, і присмерк однаково холодні.
Бо я збагну навіть іронію, осягну натяк у вітрі, і жарт зникає, не встигнувши прорости.
Так, ти граєш убогу муку, розігруєш біль, а потім губиш слід, тікаєш від тіні вини.
Тож впусти мене в ложе своєї шкіри, розбуркай мої нерви,
Невдовзі ти пізнаєш свою власну кару.