Переклад тексту пісні In This Home on Ice - Clap Your Hands Say Yeah

In This Home on Ice (оригінал)

Blue you radiant blue
I don’t know how you can stand next to me
You you talk like a noose
And only confuse my perplexity
Now that I’m so sad and not quite right
I could dance all night
I could dance all night
Shake your rattle-snake skin
And become a part of society
Wait on down the highway
To see how far I’ll come a-run a-run
Run running
All that we had salvaged from the fire
Was a waste of time
(But) what a waste of time
Should I trust all the rust that’s on TV
I guess with some distaste I disagree
With quite a fashionable dispassion for
The dispossessed under-stressed
Gimme gimme gimme gimme gimme
And I don’t care if you don’t like it
Or just don’t see
Now that we fattened the cow
And set out to plow unknown enemies
«Wow!»
shouts the startled crowd
«How now did you see what I did see?»
The ravaged cabbage drifts on dark red skies
And it looks so nice
Gee it looks so nice
Shout just let it on out
Confusion becomes a philosophy
Down we’re reaching the town where we
Don’t have to stand around and look
Over our shoulders
Hell I never knew was what we made it
Let’s just take it slow in this home on ice

(переклад)

Синій ти сяючий синій
Я не знаю, як ти можеш стояти поруч зі мною
Ти говориш, як петля
І лише збентежить моє здивування
Тепер, коли я такий сумний і не зовсім правий
Я міг танцювати всю ніч
Я міг танцювати всю ніч
Струсіть шкірою гримучої змії
І стати частиною суспільства
Зачекайте вниз по шосе
Щоб побачити, як далеко я зайду
Бігайте бігом
Все, що ми врятували від вогню
Було марною тратою часу
(Але) яка марна трата часу
Чи варто довіряти всій іржі, яка є на телевізорі
Я з певною неприязністю не згоден
З досить модною безпристрасністю до
Розкуркулені недонапружені
Дай мені дай дай мені дай мені
І мені байдуже, якщо вам це не подобається
Або просто не бачать
Тепер, коли ми відгодували корову
І вирушили на боротьбу з невідомими ворогами
"Ого!"
— кричить вражений натовп
«Як тепер ви побачили те, що бачив я?»
Спустошена капуста дрейфує на темно-червоному небі
І це виглядає так гарно
Ой, це так гарно виглядає
Крикніть, просто випустіть його
Плутанина стає філософією
Вниз ми досягаємо міста, де ми
Не потрібно стояти і дивитися
Через наші плечі
Чорт, я ніколи не знав, що ми це зробили
Давайте просто повільно в цьому будинку на льоду