Переклад тексту пісні Midwest Hotel - Mattiel

Midwest Hotel (оригінал)

In a Midwest hotel
A man waits for his meal
And he knows so well
The corners and baseboards of his eight-by-eight cell
And he needs it
So much that he’d never leave it
For the sake of his mental health
Watch it anytime he spends it on anybody other than his working class self
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
In the hindsight
He couldn’t spare a minute of his time
Did what he thought was right
For the simple exchange of his appetite
And on the third floor
He gets up out of bed again
Can’t remember what he’s lookin' for
So he tries every code to the lock on his door
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget

Midwest Hotel (переклад)

У готелі на Середньому Заході
Чоловік чекає на їжу
І він так добре знає
Кути й плінтуси його камери вісім на вісім
І йому це потрібно
Настільки, що він ніколи не залишив це
Заради його психічного здоров’я
Дивіться завжди, коли він витрачає на комусь, окрім свого робочого класу
О, затягни ланцюг трошки тугіше, чоловіче
«Поки ви не почнете розслаблятися, а всі ангели не сміються
Тому що ви не зможете повернути його
О, покажи їм усім, що ти був бійцем, чоловіче
Ви не подивіться на це?
Тепер ти весь у поту, що так важко забути
Ретроспективно
Він не міг приділити хвилини свого часу
Зробив те, що вважав правильним
Для простого обміну свого апетиту
І на третьому поверсі
Він встає з ліжка знову
Не можу згадати, що він шукає
Тож він пробує кожен код замка на двері
О, затягни ланцюг трошки тугіше, чоловіче
«Поки ви не почнете розслаблятися, а всі ангели не сміються
Тому що ви не зможете повернути його
О, покажи їм усім, що ти був бійцем, чоловіче
Ви не подивіться на це?
Тепер ти весь у поту, що так важко забути
О, затягни ланцюг трошки тугіше, чоловіче
«Поки ви не почнете розслаблятися, а всі ангели не сміються
Тому що ви не зможете повернути його
О, покажи їм усім, що ти був бійцем, чоловіче
Ви не подивіться на це?
Тепер ти весь у поту, що так важко забути
О, затягни ланцюг трошки тугіше, чоловіче
«Поки ви не почнете розслаблятися, а всі ангели не сміються
Тому що ви не зможете повернути його
О, покажи їм усім, що ти був бійцем, чоловіче
Ви не подивіться на це?
Тепер ти весь у поту, що так важко забути