Переклад тексту пісні Berlin Weekend - Mattiel

Berlin Weekend (оригінал)

All the grass is greener across the Atlantic
And indoor livin' gon' get me in a panic
If it’s good for my health I guess I’ll do it myself
I guess I’ll do it myself
Berlin Weekend, put it all in my head again
Back in town, sit down, and all my plants are dead again
Yeah it’s just too much fun to forget where you’re from
To forget where you’re from
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more
Never had a solid plan, just a big pool of quicksand
Of all the things they’re talkin' that I can and I can’t
If it’s good for your health yeah you’ll just do it yourself
Oh, yeah you’ll just do it yourself
Truck stop, waste bin, got a good group of good men
And granola bars, and fried eggs, and coffee, and vitamins
Oh, just gotta keep scorin' 'til I can’t anymore
Until I can’t anymore
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
Berlin Weekend, put it all in my head again
Back in town, sit down, and all my plants are dead again
Yeah it’s just too much fun to forget where you’re from
To forget where you’re from
And when your time comes to get down and invest
Get the same house and the same yard and a white picket fence
What now and what then, when you got a means to an end
What are you gonna do then?
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more

(переклад)

За Атлантикою вся трава зеленіша
І життя в приміщенні введе мене в паніку
Якщо це добре для мого здоров’я, я зроблю сам
Мабуть, я зроблю це сам
Берлінські вихідні, знову вставте все в мою голову
Повернувшись у місто, сядьте, і всі мої рослини знову мертві
Так, просто дуже весело забути, звідки ти
Щоб забути, звідки ви
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Я думав, що ви попросите більше
У мене ніколи не було чіткого плану, лише великий басейн пісків
З усього того, що вони говорять, я можу і не можу
Якщо це добре для вашого здоров’я, так, ви просто зробите це сам
О, так, ви просто зробите це самі
Зупинка вантажівки, сміттєзбірник, хороша група хороших людей
І батончики з мюсли, і смажені яйця, і кава, і вітаміни
О, просто маю оцінювати, поки я більше не зможу
Поки я більше не можу
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Берлінські вихідні, знову вставте все в мою голову
Повернувшись у місто, сядьте, і всі мої рослини знову мертві
Так, просто дуже весело забути, звідки ти
Щоб забути, звідки ви
А коли прийде час зійтися та інвестувати
Отримайте той самий будинок, той самий двір і білий паркан
Що зараз, а що тоді, коли у вас є засоби для досягнення мети
Що ти збираєшся робити тоді?
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Для чого ти йдеш і робиш це?
Я думав, що ви попросите більше
Я думав, що ви попросите більше
Я думав, що ви попросите більше