| Three o' three, the seconds they are sequins
| Три о' три, секунди вони блискітки
|
| And the minute string, raveled 'round the mannequin
| І хвилинна струна, яка кружляла навколо манекена
|
| Of formless space, a party line at last that we can
| Безформного простору, партійної лінії, нарешті, яку ми можемо
|
| All embrace — and segue to the burning masses!
| Усі обійміться — і прямуйте до палаючих мас!
|
| Ten to eleven, don’t question, just get in
| З десяти до одинадцятої, не запитуйте, просто входьте
|
| I think that we are losing a way
| Мені здається, що ми втрачаємо шлях
|
| Westie… You cannot drum!
| Весті… Ти не вмієш барабанити!
|
| Half past noon, visualize a centaur baying
| Половина на другу уявіть собі кентавра, що лає
|
| At the moon, his profile is a silver circle
| На місяці його профіль — срібне коло
|
| Brings to mind the portraits on the coinages and
| Нагадує про портрети на монетах і
|
| Lincoln’s beard, and why’s he got a horse’s body?
| Борода Лінкольна, і чому у нього тіло коня?
|
| (Griffin, a cruiser)
| (Гріффін, крейсер)
|
| You’ll love her, you’ll lose her
| Ти полюбиш її, ти її втратиш
|
| I think that we are losing our way
| Я думаю, що ми збиваємось із шляху
|
| Westie… You cannot drum!
| Весті… Ти не вмієш барабанити!
|
| Five-nineteen deluded like a Dixie-Crat
| П’ять-дев’ятнадцять обманювався, як диксі-крат
|
| I don’t ya
| Я не так
|
| Clog latrine, and clean it like a Dixie-Crat
| Забийте вигрібну ямку та почистіть її , як диксі-крат
|
| And deck the halls with spirulina
| І прикрашайте зали спіруліною
|
| Dry route to Devon
| Сухий маршрут до Девона
|
| So great, like Heaven
| Так чудово, як небо
|
| I think that we are losing a way
| Мені здається, що ми втрачаємо шлях
|
| Westie… You cannot drum!
| Весті… Ти не вмієш барабанити!
|
| No, Westie… You cannot drum! | Ні, Весті... Ти не вмієш барабанити! |