Переклад тексту пісні Range Life - Pavement

Range Life (оригінал)

After the glow, the scene, the stage
The sad talk becomes slow but there’s one thing I’ll never forget
Hey, you gotta pay your dues before you pay the rent
Over the turnstiles and out in the traffic
There’s ways of living, it’s the way I’m living, right or wrong
It’s all that I can do and I wouldn’t want to let you be
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
Run from the pigs, the fuzz, the cops, the heat
Pass me your gloves, this crime it is never complete
Until you snort it up or shoot it down, you’re never going to feel free
Out on my skateboard the night is just humming
And the gum smacks are the pulse I’ll follow if my walkman fades
Well, I got absolutely no one, no one but myself to blame
Don’t worry, we’re in no hurry, school’s out, what did you expect?
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down, yeah
Out on tour with the Smashing Pumpkins
Nature kids, I, they don’t have no function
I don’t understand what they mean and I could really give a fuck
Stone Temple Pilots, they’re elegant bachelors
They’re foxy to me, are they foxy to you?
I will agree they deserve absolutely nothing, nothing more than me
Dreaming, dream, dream, dream, dream

(переклад)

Після світіння, сцена, сцена
Сумна розмова стає повільною, але є одна річ, яку я ніколи не забуду
Гей, ти повинен заплатити свої внески, перш ніж платити за оренду
Через турнікети та виходьте на затори
Є способи жити, це те, як я живу, правильно чи неправильно
Це все, що я можу і я не хотів би допустити вас
Я хочу продовжити життя, якби я міг влаштуватися
Якби я міг заспокоїтися, то я б заспокоївся
Я хочу продовжити життя, якби я міг влаштуватися
Якби я міг заспокоїтися, то я б заспокоївся
Біжи від свиней, пуху, копів, спеки
Передайте мені свої рукавички, цей злочин ніколи не завершений
Поки ви не піднімете його чи не збите, ви ніколи не відчуєте себе вільним
На моєму скейтборді ніч просто гуде
А присмак ясен — це пульс, за яким я буду слідкувати, якщо мій вакмен згасне
Ну, у мене немає нікого, нікого, окрім себе
Не хвилюйтеся, ми не поспішаємо, школа закінчилася, чого ви очікували?
Я хочу продовжити життя, якби я міг влаштуватися
Якби я міг заспокоїтися, то я б заспокоївся
Я хочу продовжити життя, якби я міг влаштуватися
Якби я міг заспокоїтися, я б заспокоївся, так
У тур з Smashing Pumpkins
Діти природи, я, вони не мають функції
Я не розумію, що вони означають, і мені справді наплювати
Stone Temple Pilots, вони елегантні холостяки
Мені вони прикольні, а тобі?
Я погоджуся, що вони не заслуговують абсолютно нічого, не більше, ніж я
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія