Переклад тексту пісні Perfume-V - Pavement

Perfume-V (оригінал)

Fun for an hour til the hour’s gone
Can one trick nights feed 40 days?
In my bed at the break of dawn
She shivered like a vein slashed bright and new
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Grip-force the vials and strip the locks
Smash the set &slash the beds
And when it looks life a wife’s ex-plot
We’ll cover all the rugs with cheap perfume
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Like a docent’s lisp, like a damsel’s spit, like a dry gin’s twist (of lime)
Like a poor droll sir, like a pike’s dull spurs, like a pastor’s flock (of sheep)

Perfume-V (переклад)

Розваги протягом години, поки ця година не закінчиться
Чи може одна хитрість ночі нагодувати 40 днів?
У моєму ліжку на світанку
Вона тремтіла, наче вена, перерізана яскраво й новою
У неї радіо активне, і це змушує мене почувати себе добре (я не почуваюся добре)
Затисніть флакони і зніміть замки
Розбийте гарнітур і розріжте ліжка
І коли це виглядає як життя колишньої дружини
Ми покриємо всі килимки дешевими парфумами
У неї радіо активне, і це змушує мене почувати себе добре (я не почуваюся добре)
Як шепелявка доцента, як плювка дівчини, як суха джина (вапна)
Як бідний кумедний пане, як тупі шпори щуки, як пастирське стадо (овець)