Переклад тексту пісні Atras Da Porta - Elis Regina

Atras Da Porta - Elis Regina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Atras Da Porta, виконавця - Elis Regina. Пісня з альбому A Arte De Elis Regina, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 29.10.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Atras Da Porta

(оригінал)
Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus, juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei
Sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
Nos teus pelos, teu pijama
Nos teus pés, ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei prá maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua.
(переклад)
Коли ти подивився мені прямо в очі
І твій погляд прощався, клянусь, я не повірив
Я вас здивував, нахилився
Про ваше тіло я сумнівався
І я тягнувся, і я тебе подряпав
І я схопив твоє волосся
У вашому волоссі, вашій піжамі
На ногах, біля підніжжя ліжка
Ні прихильності, ні прикриття
На килимі за дверима
Я тихо поскаржився
Я дав прокляти наш дім
Щоб забруднити ваше ім'я, принизити вас
І помстися мені будь-якою ціною
обожнюю тебе навиворіт
Щоб показати, що я все ще твоя
Поки ти не доведеш, що я все ще твоя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
É Com Esse Que Eu Vou 2001
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015
O Que Tinha De Ser ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Modinha ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Madalena 2006
Retrato Em Branco E Preto ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Corcovado ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Soneto De Separação ft. Antonio Carlos Jobim 1974

Тексти пісень виконавця: Elis Regina