Переклад тексту пісні Midnight Blues - Ethel Waters

Midnight Blues (оригінал)

Daddy, daddy, please come back to me
Daddy, daddy, please come back to me
Your mama’s lonesome as she can be
You left at midnight, clock was striking twelve
Papa, you left me at midnight when that clock was strikin' twelve
To face this cruel world all by myself
Woke up at midnight sad and blue
Missed my daddy from my side
Left alone to bemoan my fate
That’s why I’m sighin', cryin', I just can’t refuse
I feel so troubled, heartbroken too
Woe and misery I can’t hide
At twelve o' clock, I unlock my hate
I get the meanest kind of lonesome midnight blues
I feel so troubled, heartbroken too
Woe and misery I can’t hide
At twelve o’clock, I unlock my hate
I get the meanest kind of lonesome midnight blues
Those lonesome midnight blues

(переклад)

Тату, тату, будь ласка, поверніться до мене
Тату, тату, будь ласка, поверніться до мене
Ваша мама самотня, наскільки вона може бути
Ви пішли опівночі, годинник пробивало дванадцяту
Тату, ти пішов від мене опівночі, коли годинник пробивав дванадцяту
Самостійно зіткнутися з цим жорстоким світом
Прокинувся опівночі сумний і синій
Скучив за татом із мого боку
Залишився сам оплакувати свою долю
Тому я зітхаю, плачу, я просто не можу відмовитися
Я почуваюся таким стурбованим, розбитим серцем
Горе й нещастя, яких я не можу приховати
О дванадцятій годині я розблокую свою ненависть
Я відчуваю найнижчий вид самотнього опівнічного блюзу
Я почуваюся таким стурбованим, розбитим серцем
Горе й нещастя, яких я не можу приховати
О дванадцятій я розблокую мою ненависть
Я відчуваю найнижчий вид самотнього опівнічного блюзу
Цей самотній опівнічний блюз