Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Combien de murs? , виконавця - Patrick Bruel. Дата випуску: 19.11.2009
Мова пісні: Французька
Combien de murs?(оригінал) |
| D’abord une pierre qui vole en éclats |
| Une drole de poussière, puis un fracas |
| Sortez de chez vous, réveillez tous les gens |
| Qui ont rendez-vous depuis si longtemps |
| Un mur est tombé, un homme se retourne |
| Est-ce qu’il a revé? |
| Est-ce une page qu’on tourne? |
| Déjà la rumeur qui court de ville en ville |
| On s’embrasse, on pleure, il reste immobile… |
| Est-ce que c’est lui qui perd la tete, qui devient fou… |
| Meme si son cœur est à la fete ses yeux sont flous |
| Combien d’armures, combien de masques, combien de tombes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| Des larmes peuvent couler, personne se retourne |
| L’histoire abandonne les pages qu’on détourne |
| De quelle liberté pourra-t-on bien parler |
| Lorsque les enfants viendront demander… |
| «Les murs qu’on a dans la tete |
| Sont plus hauts que vos peut-etre |
| Pourquoi personne les arrete… jamais ! |
| Bien sûr qu’on va les casser |
| Mais on n’effacera jamais |
| Les maux qu’ils auront laissés… gravés !»? |
| J’avais oublié l’ironie de notre histoire |
| J’avais oublié qu’on a si peu de mémoire |
| Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| Est-ce que c’est moi qui deviens fou? |
| Répondez-moi, mes yeux sont flous |
| Au nom de qui fait-on le choix de l’innocence? |
| Au nom d' quelle liberté, de quelle transparence? |
| Combien de murs… Combien de murs… |
| Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| (переклад) |
| Спочатку розбитий камінь |
| Смішний пил, потім тріск |
| Вийди з дому, розбуди всіх |
| Які зустрічаються так довго |
| Стіна впала, чоловік обертається |
| Він мріяв? |
| Це сторінка, яку ми перегортаємо? |
| Вже чутка, що ходить від міста до міста |
| Ми цілуємось, ми плачемо, він залишається нерухомим... |
| Невже він втрачає розум, божеволіє... |
| Хоча її серце святкує, її очі розпливаються |
| Скільки обладунків, скільки масок, скільки могил |
| Скільки стін ховається за стіною, що падає? |
| Сльози можуть капнути, ніхто не обернеться |
| Історія залишає ті сторінки, які ми відволікаємо |
| Про яку свободу можна говорити |
| Коли діти приходять запитати... |
| «Стіни, які у нас в голові |
| Вищі, ніж ваші можливо |
| Чому їх ніхто не зупиняє... ніколи! |
| Звичайно, ми їх зламаємо |
| Але ми ніколи не зітремо |
| Зло, яке вони залишить… вигравіруваним!»? |
| Я забув іронію нашої історії |
| Я забув, що у нас так мало пам’яті |
| Скільки сліз, скільки ненависті, скільки сорому |
| Скільки стін ховається за стіною, що падає? |
| Я збожеволію? |
| Відповідай мені, очі розпливаються |
| В чиє ім'я ми робимо вибір невинності? |
| В ім’я якої свободи, якої прозорості? |
| Скільки стін... Скільки стін... |
| Скільки сліз, скільки масок, скільки сорому |
| Скільки стін ховається за стіною, що падає? |