Переклад тексту пісні Place des grands hommes - Patrick Bruel

Place des grands hommes (оригінал)

On s’tait dit rendez-vous dans 10 ans
Mme jour, mme heure, mme pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
Le jour est venu et moi aussi
Mais je veux pas tre premier
Si on avait plus rien se dire et si et si…
Je fais des dtours dans le quartier
C’est fou qu’un crpuscule de printemps
Rapelle le mme crpuscule qu’il y a 10 ans
Trottoirs uss par des regards baisss
Qu’est-ce que j’ai fait de ces annes?
J’ai pas flott tranquille sur l’eau
Je n’ai pas nag le vent dans le dos
Dernire ligne droite, la rue Souflot
Combien seront l, 4, 3, 2, 1…0?
On s’tait dit rendez-vous dans 10 ans
Mme jour, mme heure, mme pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
J’avais eu si souvent envie d’elle
La belle Sverine me regardera-t-elle?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il de la surface de temps en temps…
J’ai un peu peur de traverser l' miroir,
Si j’y allais pas… j’me serais tromp

(переклад)

Ми сказали, що зустрінемося через 10 років
Той самий день, той самий час, ті самі яблука
Побачимо, коли нам буде 30
На сходах площі Великих людей
Настав день і я теж
Але я не хочу бути першим
Якби нам більше не було що сказати один одному, і якби і якби...
Я об’їжджаю околицями
Це божевілля, що сутінки весни
Нагадує ті самі сутінки, що й 10 років тому
Тротуари потерті зниженою зовнішністю
Що я зробив з тими роками?
Я не плавав спокійно по воді
Я не плавав з вітром у спину
Остання пряма, вулиця Суфлот
Скільки буде l, 4, 3, 2, 1…0?
Ми сказали, що зустрінемося через 10 років
Той самий день, той самий час, ті самі яблука
Побачимо, коли нам буде 30
На сходах площі Великих людей
Я так часто хотів її
Чи подивиться на мене красуня Сверіна?
Ерік хотів досліджувати підсвідомість
Час від часу воно спливає з поверхні...
Я трохи боюся проходити крізь дзеркало,
Якби я туди не пішов... я б помилився