Переклад тексту пісні Wife a Wife - Lady Saw

Wife a Wife (оригінал)

Mate fi have manners
dem fi only speak when they’re spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
one:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain’t nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
my head hot, I’m so sick,
so tell a gal mine who she diss.
Rept.
three:
You ain’t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
but you will never ever understand,
that you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
a couldn’t me you a talk,
really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
we done tek di vows till death do us part.
Rept.

(переклад)

У парі мають манери
вони говорять лише тоді, коли з ними розмовляють,
Або dem nuh fi chat no any.
І якщо дема назве моє ім’я, то побачиш.
Я кажу,
один:
Дружина - дружина, подружка - друга,
Візьміть боротьбу, відтінки пройдуть.
Я одна дівчина, я ну, як слід.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Назви моє ім'я інна йух мут, якщо юх яскраво,
не можу прийти до боязні ми weh mi nuh like.
Коли ти побачиш, як я і мій чоловік катаємося на велосипеді,
спробуйте відключити мене, якщо юх ну, люблю твоє життя.
Ми розлийте свій алкоголь, коли я зайду на місце.
Подивіться, хто малює нуль, коли кидає занабір,
мі на, зупинись, я дружина, мі ну, друже.
Оплачувати рахунки, коли я йду на побачення, о.
Дівчина знає, що вона не дурень, а мовчазна,
Чоловік їздить і паркує машину, як вантажівку.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
І коли вони побачать дружину, вони хочуть поговорити,
Але скажи дівчині, коли вона побачить мене, вона врізається.
Fi har job a fi нахилиться та качиться.
Немає man nuh waan dem, але dem waan play застряг,
Коли приходить дружина, всі товариші замовкають.
Назви моє ім'я інна йух мут, якщо юх яскраво,
не можу прийти до боязні ми weh mi nuh like.
Коли ти побачиш, як я і чоловік катаємося на велосипеді,
спробуйте відключити мене, якщо юх ну, люблю твоє життя.
Ми розлийте свій алкоголь, коли я зайду на місце.
Подивіться, хто малює нуль, коли кидає занабір,
мі на, зупинись, я дружина, мі ну, друже.
І я нух плачу рахунки, коли йду на побачення, о.
два:
Вей око нух дивись, серце нух стрибок
Але ді ман а фі мі, якусь дівчину поб’ють.
Якщо ух покрада, то бетта ховайся та китайся
Якщо втратити 32 тіет,
Facebook dat, Twitter dis,
якщо mi ketch yuh inna di act,
ну йди зупинись,
моя голова гаряча, я так хворий,
тож скажи дівчині, з ким вона зневажає.
Відповідь
три:
Ти не дурень, а сварка на одну ніч,
Я бачу, як ти намагаєшся взяти мого чоловіка,
але ти ніколи не зрозумієш,
що ти ніколи не одягнеш його обручку.
О, справді,
а не міг би поговорити з тобою,
справді, йому скажи, що собаки гавкають.
З повагою, я і його друга половинка,
ми виконали клятви, поки смерть не розлучить нас.
Відповідь