Переклад тексту пісні Il trovatore, Act I: Tacea la notte placida (Leonora, Ines) - Carlo Tagliabue, Maria Callas, Giuseppe Modesti

Il trovatore, Act I: Tacea la notte placida (Leonora, Ines) (оригінал)

Tacea la notte placida
E bella in ciel sereno
La luna il viso argenteo
Mostrava lieto e pieno…
Quando suonar per l' aere
Infino allor sì muto
Dolci s' udiro e flebili
Gli accordi di un liuto
E versi melanconici
Un Trovator cantò
Versi di prece ed umile
Qual d' uom che prega Iddio
In quella ripeteasi
Un nome… il nome mio!
Corsi al veron sollecita…
Egli era!
egli era desso…
Gioia provai che agli angeli
Solo è provar concesso…
Al core, al guardo estatico
La terra un ciel sembrò

(переклад)

Ніч тиха
І гарно серед ясного неба
Місяць має сріблясте обличчя
Він виглядав щасливим і ситим...
Коли грати в ефір
До тих пір, так, ні
Солодкий і слабкий
Акорди лютні
І меланхолійні вірші
Співав Троватор
Вірші преце і смирення
Яка людина, що молиться Богу
У цьому повторювалося
Ім'я... моє ім'я!
Курси до Верона закликає...
Він був!
він був він...
Радість я відчув, що до ангелів
Це лише для підтвердження ...
До глибини душі, до екстатичного погляду
Земля здавалася небом