Переклад тексту пісні Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!" - Roberto Alagna, Elena Dan, Choeur De l'Opéra National De Lyon

Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!" - Roberto Alagna, Elena Dan, Choeur De l'Opéra National De Lyon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!", виконавця - Roberto Alagna. Пісня з альбому Donizetti: L'Elisir d'Amore, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 12.08.1997
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Італійська

Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!"

(оригінал)
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara…
non vi ha cosa ad essa ignota…
Io son sempre un idiota,
io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella!
quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Chi la mente
ma in quel cor non son capace
non son capace
ad inspirar.
Amor
(переклад)
Чим більше я це бачу, тим більше мені це подобається...
але в цьому серці я не здатний
легка прихильність до вдихання.
Читає, вивчає, вчиться...
в ньому немає нічого невідомого...
Я завжди ідіот,
Не знаю, що зітхати.
Як це дорого, як це красиво!
як це красиво, як це дорого!
Чим більше я це бачу, тим більше мені це подобається...
але в цьому серці я не здатний
легка прихильність до вдихання.
в цьому серці я не здатний
легка прихильність до вдихання.
але в цьому серці я не здатний
легка прихильність до вдихання.
Кому розум
але в цьому серці я не здатний
Я не здатний
вдихнути.
кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lucia Di Lammermoor ft. Inva Mula, Гаэтано Доницетти 1997
Traditional: Abballati ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2020
Mendoza y Cortés: Cielito Lindo - Cielito Lindo ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2010
Traditionnel: C'e la luna mezzo mare 2008
L'elisir d'amore, Act II, Scene 8: "Una furtiva lagrima" (Nemorino) ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra, Гаэтано Доницетти 2015
Scollo: Cu ti lu dissi 2010
Traditional: Sicilia bedda ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" ft. Riccardo Frizza, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Гаэтано Доницетти 2002
Traditional: Ciuri, Ciuri ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Traditional: Mi votu 2008
L'Elisir d'amore: Acte II - « Una furtiva lagrima » ft. Гаэтано Доницетти 2012
Traditionnel: Si maritau Rosa 2008
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
L'Elisir d'Amore: "Una Furtiva a Lacrima" ft. Гаэтано Доницетти 2019
Traditional: Li pira 2008
Carrettieri ft. Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra 2008
de Curtis: Torna a Surriento ft. London Orchestra, Yvan Cassar, Avi Avital 2020
La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » ft. Гаэтано Доницетти 2012

Тексти пісень виконавця: Roberto Alagna
Тексти пісень виконавця: Гаэтано Доницетти