Переклад тексту пісні Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love) - The Temptations

Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love) (оригінал)

Ahh!
Alright
Love can be a merry-go-round
But a merry-go-round can’t be love (Yeah)
Love can be a triangle
But a triangle sure can’t be love (Yeah)
Love can be an enemy
But an enemy can’t be love (Yeah)
See, what I’m tryin' to tell you people
Can’t nothing be love but love, ayy
Love can be anything (Yes it can)
Ain’t nothing like love (Ooh wee, yeah)
Love can be anything (Ooh)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
But my love, oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be a disaster
But a disaster sure can’t be love (Yeah)
Love can be up and down
But up and down sure can’t be love (Yeah)
Love can be cold
But cold can’t be love (Yeah)
See, what I’m tryin' to tell you people
Can’t nothing be love but love, oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Oh, love can be blind
But blind can’t be love (Yeah)
Love can be an intruder
But an intruder can’t be love (Yeah)
Love can be blue
But blue can’t be love (Yeah)
You see, what I’m tryna to tell you people
Can’t nothing be love but love, ow-how!
Love can be anything (Yes, it can)
Ain’t nothing like love (Hey, hey, yeah)
Love can be anything (Love, love, love)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be strength
But strength can’t be love (Yeah)
Love can be a mystery
But a mystery can’t be love (yeah)
Love can be a pain
But a pain can’t be love (Yeah)
You see, what I’m tryna to tell you this evening, people
Can’t nothing be love but love, ayy
Love can be anything (You know it can)
Ain’t nothing like love (Hoo hoo hoo)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything (Oh oh)
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah) (Oh, oh)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love, oh oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Mmhmm hmm hmm
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love
(Yeah)
Love
(Yeah)
(Yeah)
Woah oh oh
Ho-how!
Oh oh
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ayy)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ooh ooh)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh oh!)
Mmhmm
(Yeah)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Yeah)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Yeah)
Mmhmm mmm mmm (ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ow!)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh, say it again!)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ow-ow!)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (One more time)
(Yeah)
(Yeah)
Ooh ooh ooh ooh
(Yeah)
Yeah (ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Say it)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh how!)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ooh ooh ooh ooh)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh how!)
Ooh ooh ooh ooh
(Yeah)
Ooh ooh ooh
(Yeah)
Ooh, yeah, yeah
(Yeah)
Mmhmm hmm, mmhmm mm, mmhmm oh oh!
Love can be anything (Yeah!)
Ain’t nothing like love (Ooh, yeah)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love

(переклад)

Ааа!
добре
Любов може бути забавою
Але карусель не може бути коханням (Так)
Любов може бути трикутником
Але трикутник точно не може бути коханням (Так)
Любов може бути ворогом
Але ворогом не може бути любов (Так)
Дивіться, люди, що я намагаюся вам сказати
Ніщо не може бути любов’ю, окрім любові, ага
Любов може бути ким завгодно (так, може)
Немає нічого подібного до кохання (Ой, так)
Любов може бути ким завгодно (Ой)
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
(так)
(так)
(так)
Але моя любов, о
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Любов може стати катастрофою
Але катастрофа точно не може бути коханням (Так)
Любов може бути вгору і вниз
Але вгору і вниз точно не може бути кохання (Так)
Любов може бути холодною
Але холод не може бути коханням (Так)
Дивіться, люди, що я намагаюся вам сказати
Ніщо не може бути любов’ю, окрім любові, о
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
О, любов може бути сліпою
Але сліпий не може бути коханням (Так)
Любов може бути зловмисником
Але зловмисник не може бути коханням (Так)
Любов може бути блакитною
Але синій не може бути коханням (Так)
Бачите, люди, що я намагаюся вам сказати
Нічого не може бути любов’ю, окрім любові, оу-у!
Любов може бути ким завгодно (так, може)
Ніщо не схоже на кохання (Гей, гей, так)
Любов може бути будь-яким (любов, любов, любов)
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Любов може бути силою
Але силою не може бути любов (Так)
Любов може бути таємницею
Але таємницею не може бути кохання (так)
Любов може бути болем
Але біль не може бути коханням (Так)
Бачите, люди, що я намагаюся вам сказати сьогодні ввечері
Ніщо не може бути любов’ю, окрім любові, ага
Любов може бути ким завгодно (ви знаєте, що це може)
Ніщо не схоже на кохання (Ху-у-у-у)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Любов може бути ким завгодно (о, о)
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
(так)
(так)
(Так) (О, о)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, окрім любові, о о
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
(так)
(так)
(так)
Мммм хм хмм
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Любов
(так)
Любов
(так)
(так)
Ооооооо
Хо-як!
О о
Кохання може бути будь-яким (Так)
Ніщо не схоже на любов (Ай)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Кохання може бути будь-яким (Так)
Ніщо не схоже на кохання (О-о-о)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім кохання (О о!)
Мммм
(так)
Ой оооооооооооооо
(так)
Ой оооооооооооооо
(так)
Мммммммммм (ау)
Кохання може бути будь-яким (Так)
Нічого не схоже на любов (Ой!)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, окрім любові (О, скажи це ще раз!)
Кохання може бути будь-яким (Так)
Нічого не схоже на любов (Ой-ой!)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов'ю, крім любові (Ще раз)
(так)
(так)
Ооооооооооо
(так)
так (ага)
Кохання може бути будь-яким (Так)
Ніщо не схоже на любов (скажи це)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ям, окрім любові (О як!)
Кохання може бути будь-яким (Так)
Ніщо не схоже на кохання (О-о-о-о-о)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ям, окрім любові (О як!)
Ооооооооооо
(так)
О-о-о-о
(так)
О, так, так
(так)
Ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммамамамамамамамамам
Кохання може бути будь-яким (Так!)
Ніщо не схоже на кохання (О, так)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов'ю, крім любові (О)
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не схоже на любов
Кохання може бути будь-яким
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов'ю, крім любові (Так)
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов'ю, крім любові (Так)
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Ніщо не може бути любов'ю, крім любові (Так)
Ніщо не може бути любов'ю, крім кохання (Ай)
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові
Ніщо не може бути любов’ю, крім любові