Переклад тексту пісні היום - Ehud Banai

היום (оригінал)

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום אגרש את העצב מעינייך
אעשה את היום למאושר בחייך
היום תשמעי מה שעוד לא שמעת
אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט
היום אבשל לך משהו טעים
אעשה את הכל שיהיה לך נעים
נכון, לא תמיד אני מראה אהבה
אבל היום אני מבקש את הקירבה
היום
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו
על כל מה שעובר מעלינו
היום נצא לסיבוב בשכונה
נשב קצת ביחד על ספסל בגינה
היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום

היום (переклад)

Сьогодні ми зробимо щось незабутнє
що залишить блаженну пам'ять про радість
Сьогодні я простягну руку, щоб погладити твою голівку
Сьогодні я нарешті змушу тебе посміхнутися
Сьогодні я прожену смуток з твоїх очей
Я зроблю день твого життя найщасливішим
Сьогодні ви почуєте те, чого ще не чули
Я оновлю вас і перегляну
Сьогодні я приготую для вас щось смачненьке
Я зроблю все, щоб вам було комфортно
Правда, я не завжди виявляю любов
Але сьогодні я прошу близькості
Сьогодні
Ми так давно не спілкувалися
про все, що проходить над нами
Сьогодні ми підемо гуляти по околицях
Ми будемо сидіти разом на лавці в саду
Сьогодні ми зробимо щось незабутнє
що залишить блаженну пам'ять про радість
Сьогодні я простягну руку, щоб погладити твою голівку
Сьогодні я нарешті змушу тебе посміхнутися
Сьогодні