Переклад тексту пісні הכנאפה מתוקה - Ehud Banai

הכנאפה מתוקה (оригінал)

מי הולך היום בשוק
בסמטאות הצוננות
יד ביד עם אהבה ראשונה
שיכור מכל הריחות החריפים
במורד רחוב הבשמים.
בדרך לאנקל מוסטש
עולה לדניש טי האוס
מתרגל את האנגלית עם הציבור המקומי
מעיין חזרה, או אולי הבקרוב
של המסע העתידי...
הכנאפה מתוקה
יש ריח עדין של קטורת באוויר
הכנאפה מתוקה
אני זוכר את האור הבהיר
עשרים שנה אחר כך
לא יראו אותי בעיר.
מי יושב היום שעות
נספג בהוויה
עד שכל השוק הזה
נראה כמו הזייה
קונה קפה ושמן זית
נווד ליום אחד
שיער עד הכתפיים
צו גיוס ביד.
הכנאפה מתוקה...
אקסקיוז מי, מבקש המלצר עד תה
והוא זז לאט, לא ממהר
איש הטמבורים בשער הפרחים
קורא לך אל תןך העננים.
הכנאפה מתוקה...

הכנאפה מתוקה (переклад)

Хто сьогодні йде на базар?
У прохолодних алеях
Рука об руку з першим коханням
Сп'яніли від усіх пряних запахів
Вниз по парфумерній вулиці.
По дорозі до дядька Мостача
Поїздка в датську чайну
Практика англійської з місцевою публікою
Весна назад, або, можливо, скоро
майбутньої подорожі...
Кнапа солодка
У повітрі відчувається легкий запах ладану
Кнапа солодка
Пам'ятаю яскраве світло
Через двадцять років
У місті мене не побачать.
Хто сьогодні сидить годинами?
поглинений буттям
До всього цього ринку
Схоже на галюцинацію
Купує каву та оливкову олію
бродяга на день
волосся до плечей
Наказ про прийом на роботу.
Кнапа солодка...
Вибачте, просить офіціант до чаю
І рухається повільно, не поспішаючи
Бубон біля квіткових воріт
Називаючи тебе богом хмар.
Кнапа солодка...