| Парус (оригінал) | Парус (переклад) |
|---|---|
| Бумажный парус | Папірне вітрило |
| В фарфоровой тарелке | У фарфоровій тарілці |
| Несет куда-то | Несе кудись |
| Это не связано с тем, что | Це не пов'язано з тим, що |
| В небо брошен невод | У небо кинутий невід |
| Стрелки песочных часов | Стрілки пісочного годинника |
| Пошли влево | Пішли вліво |
| Остатки хрустальной пыли | Залишки кришталевого пилу |
| На бедрах | На стегнах |
| Женщины, которая несла | Жінки, яка несла |
| Большие ведра | Великі відра |
| Арчибальд | Арчібальд |
| Агент хрустальной разведки | Агент кришталевої розвідки |
| Посажен | Посаджений |
| В черную клетку | У чорну клітку |
| Мой глаз видел все это | Моє око бачило все це |
| Полная секретов | Повна секретів |
| Белиберда | Беліберда |
| Проносится туда | Проноситься туди |
| Где потерян мой разум? | Де втрачено мій розум? |
| Где посеяны разом? | Де посіяні разом? |
| Все мои семена | Все моє насіння |
| И только одна грань | І тільки одна грань |
| Из всех граней моя | З усіх граней моя |
| Это грань потери | Це грань втрати |
| Рассудка | Розумка |
| Я стою на ней | Я стою на ній |
| Малютка в колыбели | Малютка в колисці |
| Произнес свою первую речь | Вимовив свою першу мову |
| Крылья обгорели | Крила обгоріли |
| Влетев в солнечную печь | Влетівши в сонячну піч |
| Где я? | Де я? |
| Я в шоке | Я в шоці |
| Фея | Фея |
| Разделась | Роздяглася |
| Вошла в водопад | Увійшла у водоспад |
| Смыла волшебный наряд | Змила чарівне вбрання |
| Кто я? | Хто я? |
| Я — август | Я—серпень |
| Стоя | Стоячи |
| В пыли | У пилу |
| Я смотрю, как улетают | Я дивлюся, як відлітають |
| К югу журавли | На південь журавлі |
