Переклад тексту пісні Вороны - Химера

Вороны (оригінал)

Разорались вороны, разлохматились тучи —
До весны осталось полгода…
Оттепель расквашенным рылом сопливит дороги,
Только крови нет и нет свободы…
Разревелась зима, разбухли мозги —
До смерти осталось пять лет…
Ветра дуют, холодным духом душат всё,
Что осталось в душах,
Только боли нет…
Рассыпался порох, расплавились пули,
От ружья остался лишь ствол,
Дым последней затяжки не оставил надежды
Кто всё выдержал — тот ушёл…
Засохли цветы, износились носки,
От любви остались лишь сны…
Июльский четверг всю зиму терпел,
Да так и не дожил до весны…
Жил, торопясь, помер, спеша,
Хоронили впопыхах,
А душа — здесь рядом,
Здесь рядом,
Здесь рядом,
Здесь рядом…

Вороны (переклад)

Розорялися ворони, розкуйовдилися хмари—
До весни залишилося півроку…
Відлига розквашеним рилом змарнує дороги,
Тільки крові немає і немає свободи…
Розплакалася зима, розбухли мізки —
До смерті залишилося п'ять років...
Вітри дмуть, холодним духом душать все,
Що залишилося в душах,
Тільки болю немає.
Розсипався порох, розплавилися кулі,
Від рушниці залишився лише стовбур,
Дим останньої затяжки не залишив надії
Хто все витримав, той пішов...
Засохли квіти, зносилися шкарпетки,
Від любові залишилися лише сни…
Липневий четвер усю зиму терпів,
Так так і не дожив до весни…
Жив, поспішаючи, помер, поспішаючи,
Ховали похапцем,
А душа — тут поряд,
Тут поряд,
Тут поряд,
Тут поряд…