Переклад тексту пісні ממרחק נשימה - Ivri Lider, Miri Mesika

ממרחק נשימה (оригінал)

היי רואה אותך לא השתנית
רק כמה מילים שהבאת
שכחתי איך אתה כותב
היי זוכרת את הילדה שהייתי
זה לא שבאמת בכיתי
כשאמרת לי אני אוהב
ראיתי אותך ממרחק נשימה
אמרתי זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות
כמה רציתי להיות
טיפה שייכת בלי שאלות
כמה רציתי לחכות
היי זוכרת שרקדנו בשקט
כמו שני מטורפים בגשם
שאין להם מה להפסיד
היי אתה הראשון שראית
אותי באמת ובכית
כשלא נשאר מה להגיד
אמרת לי את עשויה משירים
את היופי עצמו את אלפי דימויים
עוד תביני תאמיני
כמה ים היה פה כמה חולות …
ראיתי אותך מאבד נשימה
אמרת זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות …

ממרחק נשימה (переклад)

Гей, я бачу, ти не змінився
Лише кілька слів, які ви принесли
Я забув, як ти пишеш
Гей, пам'ятаєш дівчиною, якою я була
Справа не в тому, що я дійсно плакала
коли ти сказав мені, що я люблю
Я побачив тебе на відстані подиху
Я сказав, що це просто перше кохання
Зрозумієш, зрозумієш
Скільки тут було моря, скільки піску
Як я хотів бути
Це належить без сумніву
Як хотілося дочекатися
Привіт, пам'ятаєш, ми тихо танцювали
Як два божевільні під дощем
що їм нічого втрачати
Привіт, ти перший побачив
Ти справді змусив мене плакати
Коли вже нічого сказати
Ти сказав мені, що ти створений з віршів
сама краса тисячі образів
Ви зрозумієте більше, повірте
Скільки тут було моря, скільки піску...
Я бачив, як ти втрачає подих
Ти сказав, що це було тільки перше кохання
Зрозумієш, зрозумієш
Скільки тут було моря, скільки піску...