Переклад тексту пісні המזרח התיכון - Ivri Lider

המזרח התיכון (оригінал)

פה המזרח התיכון אנשים שיגעון, זה החום שעושה אותם ככה
וכאן פתחנו שולחן מצפון תל אביב עד רמאללה
יאו איך שבא לי לרקוד לחזור לעבוד להרים עם כולם כל הלילה
ואש זה ממש מתבקש
תפסיקי לחשוב על זה הלאה
פה כל בית ישראל חזק מתפלל זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה
מחכים שיבוא שיביא לנו אור
כמו סיפור תנ"כי שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים
פה המזרח התיכון אנשים שיגעון זה הלחץ עושה אותם ככה
אז בוא רגע לפה נדבר על דברים ששכחת
איך יפה המדבר אפילו שקר שמיים פתוחים של הלילה
איך יפה הצפון ועד החרמון לא צריך סקי באיטליה
כמה בא לי איטליה כמה בא לי צרפת או אפילו אנטליה
לעלות על מטוס לכמה שעות ואז יאללה הביתה
פה כל בית ישראל חזק מתפלל זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה
מחכים שיבוא שיביא לנו אור
כמו סיפור תנכי שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים
הבידוד שסוגר אותי והלחץ גומר אותי
שלושה ילדים בלימוד מרחוק זה לא צחוק זה אוכל אותי
איך בא לי איטליה, כמה בא לי צרפת סאן טרופה, או בריטניה, גרמניה, הונגריה, יפן
תעשי לי טובה רק לא צ'יינה
נעוף מסביב לעולם והביתה

המזרח התיכון (переклад)

Тут, на Близькому Сході, люди божевільні, такими їх робить спека
І тут ми відкрили столик з півночі Тель-Авіва до Рамалли
Ох, як мені хочеться танцювати, повернутися до роботи і співати з усіма всю ніч
І цей вогонь дійсно потрібен
Припиніть думати про це далі
Тут весь дім Ізраїля сильно молиться, це написано і це йде згори
І ось маленький громадянин вночі чекає на Месію
Чекаємо, коли він прийде і принесе нам світло
Як біблійну історію я розповів своєму старшому синові
Дивлячись, дивлячись
люди, люди
Тільки разом ми будемо сильні
Тут, на Близькому Сході, люди божевільні, тиск робить їх такими
Тож приходьте сюди на хвилинку, і ми поговоримо про речі, які ви забули
Яка прекрасна пустеля навіть під відкритим небом ночі
Як гарно на півночі, аж до гори Гермон, в Італії не треба кататися на лижах
Як сильно я хочу Італію, наскільки я хочу Францію чи навіть Анталію
Сісти в літак на кілька годин, а потім повернутися додому
Тут весь дім Ізраїля сильно молиться, це написано і це йде згори
І ось маленький громадянин вночі чекає на Месію
Чекаємо, коли він прийде і принесе нам світло
Як біблійну історію, яку я розповів своєму старшому синові
Дивлячись, дивлячись
люди, люди
Тільки разом ми будемо сильні
Ізоляція, яка закриває мене, і тиск добиває мене
Троє дітей на дистанційному навчанні – це не жарти, мене це з’їдає
Як мені подобається Італія, як мені подобається Франція, Сен-Тропе, або Велика Британія, Німеччина, Угорщина, Японія
Зроби мені послугу, тільки не Китай
Полетимо навколо світу і додому