Переклад тексту пісні מפחד עלייך - Miri Mesika, E-Z

מפחד עלייך (оригінал)

אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך
אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך
אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?
מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

מפחד עלייך (переклад)

я боюся за вас
Як я вийду з першим світлом?
І цілий день я нічого не чутиму
Що ти забув ключ у замку
І я буду зв'язаний
від порятунку вас
я боюся за вас
Пориньте у свою мрію
І забудьте вимкнути вогонь
З любові на печі
Не думай двічі
для нас обох
І знову моє серце згасає
танцюй зі страхами
танець з вовками
З голими зубами, з бурями
Бо коли я тебе боюся
хто мене може
хто може над тобою
я боюся за вас
Коли ви їдете по шосе
А над тобою тендітна хмара
промити очі
і перед тобою
Довгий шлях
я боюся за вас
я боюся за вас
Коли у вас немає обмежень
Коли ваші почуття дикі
карти
і м'який живіт
Прийміть ще один удар
І знову моє серце згасає
танцюй зі страхами
танець з вовками
З голими зубами, з бурями
Бо коли я тебе боюся
хто мене може
хто може над тобою
хто мене може
Ті, хто говорить, нехай говорять про вас
Бо вони не бачать усього, через що ти проходиш
У вас немає Бога, який точно стежить за вами
Чому ти завжди хочеш, щоб той, хто не повертався до тебе?
Я не розумію, куди це веде
Глибоко пливу з тобою і немає рятівника
Твій погляд спалює гніт
Нехай рознесе всі мої проблеми на ракеті
Тому що ви не звикли піднімати та опускати
Отже, якщо ти не жесть, я не маю голови, щоб почати
шукати розумний шлях, який веде
до місця, яке може вмістити душа
Тільки там я відчуваю себе живим
Знову, до біса, я забагато дискутую
Якщо подорожувати з вами на кордоні заборонено і не варто
Або залиште свої подряпини наступному
Але мені важко уявити твою посмішку без мене
Бо хто потече з твоїми дурницями і неважливо коли
Дивись мені в очі, коли ти наді мною, скажи мені, що ти
Хто може мені?
хто мене може
танцюй зі страхами
танець з вовками
З голими зубами, з бурями
Бо коли я тебе боюся
хто мене може
хто може над тобою
І знову моє серце згасає
танцюй зі страхами
танець з вовками
З голими зубами, з бурями
Бо коли я тебе боюся
хто мене може
хто може над тобою
хто мене може