Переклад тексту пісні A Medley Of: For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves - Natalie Cole

A Medley Of: For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves (оригінал)

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I’ll give you my heart
I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we’ll never part
I think of you every morning
Dream of you every night
Darling, I’m never lonely
Whenever you are in sight
I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I’ve given you my heart
The evening breeze caressed the trees tenderly
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Then you and I came wandering by
And lost in a sigh were we
The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can’t forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Mais la vie spare ceux qui saiment
Tout doucement sans faire de bruit
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.

A Medley Of: For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves (переклад)

Я люблю тебе з сентиментальних причин
Сподіваюся, ви мені вірите
Я віддам тобі своє серце
Я люблю тебе, і ти один був призначений для мене
Будь ласка, віддайте мені своє любляче серце
І скажи, що ми ніколи не розлучимося
Я думаю про тебе щоранку
Сниться ви щовечора
Люба, я ніколи не самотня
Завжди, коли ви в поле зору
Я люблю тебе з сентиментальних причин
Сподіваюся, ви мені вірите
Я віддав тобі своє серце
Вечірній вітерець ніжно пестив дерева
Тремтячі дерева ніжно обійняли вітерець
Потім ми з вами пройшли повз
І ми розгубилися в зітханні
Берег ніжно цілували море й туман
Я не можу забути, як два серця зустрілися без подиху
Твої руки широко розкрилися й закрили мене зсередини
Ти взяв мої губи, ти так ніжно прийняв мою любов
Опадає листя валяється біля вікна
Осіннє листя червоне й золоте
Я бачу твої губи, літні поцілунки
Обпечені сонцем руки, які я тримав
Відколи ти пішов, дні стають довгими
І скоро я почую стару зимову пісню
Але я сумую за тобою найбільше, моя люба
Коли осіннє листя починає опадати
Mais la vie spare ceux qui saiment
Tout doucement sans faire de bruit
Але я сумую за тобою найбільше, моя люба
Коли осіннє листя починає опадати.