Переклад тексту пісні Don't Wait For Me (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Don't Wait For Me (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (оригінал)

Now I look out my window to the street so far below
And I pray I’ll see you approaching, don’t know why you had to go It’s been so long but I feel no better, I’ve got to say I’m still so alone
Will I ever get used to this feeling and the nights so long and cold
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And all you had to say the day you walked away
Was don’t wait for me, goodbye
All my friends they smile when they see me I guess they know what I’m going through
They don’t mention your name to protect me Now what am I supposed to do?
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Was don’t wait for me, goodbye
How can I replace you?
How am I gonna get through every night?
All the time I wasted, all the pain I tasted for you, I’m losing my mind
Why do you have to go away, 'n'leave me like this darlin'
I can’t stand it for another day
All I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Is don’t wait for me, goodbye
Don’t wait for me, don’t wait for me, goodbye
I can’t stand it no more, I can’t stand livin', livin’without you…

(переклад)

Тепер я дивлюсь у своє вікно на вулицю так далеко внизу
І я молюся, що побачу, як ти підходиш, не знаю, чому тобі довелося піти Це було так довго, але я не почуваюся краще, мушу сказати, що я все ще такий самотній
Чи звикну я колись до цього відчуття і до таких довгих і холодних ночей
Коли все, що я хочу робити — це обіймати тебе, але все, що я роблю — це плакати
І все, що вам потрібно було сказати в день, коли ви пішли
Не чекай мене, до побачення
Усі мої друзі посміхаються, коли бачать мене, мабуть, знають, що я переживаю
Вони не згадують твоє ім’я, щоб захистити мене Що мені робити?
Коли все, що я хочу робити — це обіймати тебе, але все, що я роблю — це плакати
І останнє, що ти сказав, і це дзвенить у мене в голові
Не чекай мене, до побачення
Як я можу замінити вас?
Як я виживатиму кожну ніч?
Весь час, який я витратив, весь біль, який я скуштував для тебе, я втрачаю розсуд
Чому ти маєш піти геть, "і покинь мене, як цей коханий"
Я не витримаю ще один день
Все, що я хочу робити — це обіймати тебе, але все, що я роблю — це плакати
І останнє, що ти сказав, і це дзвенить у мене в голові
Не чекай мене, до побачення
Не чекай мене, не чекай мене, до побачення
Я більше не можу терпіти, я не можу жити, жити без тебе…