| This song is a pastiche
| Ця пісня — вкладення
|
| Of Mariah Carey
| Марія Кері
|
| Arianna, Lady Gaga, Kelly Clarkson and Madonna
| Аріанна, Леді Гага, Келлі Кларксон і Мадонна
|
| Every diva anthem is the same
| Кожен гімн діви однаковий
|
| I’m fierce and throwin' shade
| Я лютий і кидаю тінь
|
| and haters gonna hate
| і ненависники будуть ненавидіти
|
| how many more songs do people need to hear
| скільки ще пісень потрібно почути людям
|
| about tight lit fleek yas queens?
| про тісно освітлені fleek yas queens?
|
| About a million
| Близько мільйона
|
| This is one huge F.U. | Це один величезний F.U. |
| you to my ex
| ти до мого колишнього
|
| I hope your life’s a wreck
| Сподіваюся, твоє життя — крах
|
| And that you burn in heck
| І що ви горите до біса
|
| You might be saying hey if you’ve moved on
| Ви можете сказати "Привіт", якщо перейшли далі
|
| You wouldn’t have written this whole song
| Ви б не написали всю цю пісню
|
| And made a video
| І зняв відео
|
| Nah, screw that do the clappin'
| Ні, гвинт, який хлопає
|
| Sassy finger waggin'
| нахабне махання пальцями
|
| Add cleavage for the flappin'
| Додайте декольте для flappin'
|
| Shove ads in, nice wagon
| Закидайте оголошення, гарний універсал
|
| COOL!
| КРУТО!
|
| And I invited models and some former viners
| І я запросив моделей і кількох колишніх виноробів
|
| DROOOL!
| СЛИНИ!
|
| Actual Party
| Фактична вечірка
|
| At least partly
| Принаймні частково
|
| Brought my gay army
| Привів свою гей-армію
|
| They’re mad corny
| Вони божевільні банальні
|
| There’s Paris Hilton, wait is she still a thing?
| Є Періс Хілтон, зачекайте, вона все ще важлива?
|
| Hot tub time machine went to 2003
| Машина часу для гідромасажної ванни пішла в 2003 рік
|
| Celebrity party
| Вечірка знаменитостей
|
| They’re all tardy
| Вони всі запізнюються
|
| Was that Tom Hardy?
| То був Том Харді?
|
| Not hardly
| Не навряд чи
|
| Got Jamie Foxx cus we runnin' this town
| Джеймі Фокс знає, що ми керуємо цим містом
|
| He’s just here to ask us to keep the noise down
| Він просто тут, щоб попросити нас придушити шум
|
| My shrink told me to pay you no attention
| Мій лікар сказав мені не звертати на вас уваги
|
| I wrote this song to mention
| Я написав цю пісню , щоб згадати
|
| You’re so not my obsession
| Ти не моя одержимість
|
| It’s not like I have a voodoo doll of you
| Це не те, що я маю ваш ляльку вуду
|
| That I stick hot forks into
| У яку я встромляю гарячі вилки
|
| How’s your neck feel?
| Як почувається твоя шия?
|
| And the grass under me is astro turf
| А трава піді мною — астроторф
|
| Cus L.A. is a desert
| Кас Лос-Анджелес — пустеля
|
| Where nothing grows or matures
| Де нічого не росте й не дозріває
|
| And no I’m not looking for some hair of yours
| І ні, я не шукаю твоє волосся
|
| To use for a gypsy curse
| Для використання для циганського прокляття
|
| OOOKA SHAKA!
| ТОВКА ШАКА!
|
| Got more crack than an addict
| У мене більше крэку, ніж у наркомана
|
| That thong guy is the fattest
| Цей хлопець із стрінгів найтовстіший
|
| This party is the saddest
| Ця вечірка найсумніша
|
| So I left in that lyft
| Тож я поїхав у тому ліфті
|
| BYE!
| БАЙ!
|
| But then they made me come right back
| Але потім вони змусили мене повернутися
|
| Because the song’s not done
| Тому що пісня не виконана
|
| Bubble bath party
| Вечірка з бульбашковими ваннами
|
| I just farted
| Я просто пукнув
|
| Keep it hundo P
| Зберігайте це до П
|
| I also peed
| Я також пописався
|
| Got my real friends here and we are dabbing
| У мене тут мої справжні друзі, і ми займаємося
|
| I didn’t hire them from central casting
| Я не найняв їх із центрального кастингу
|
| This song was for Barney
| Ця пісня була для Барні
|
| Fk Barney
| Fk Barney
|
| I’m still mad you fired me
| Я все ще злюся, що ти мене звільнив
|
| At age thirteen
| У тринадцять років
|
| I loved you
| Я любив тебе
|
| You loved me
| Ти любив мене
|
| You said that we were a happy family | Ви сказали, що ми — щаслива сім’я |