Переклад тексту пісні No Strings (Extrait de la comédie musicale « Le danseur du dessus ») - Fred Astaire, Ginger Rogers, Ирвинг Берлин

No Strings (Extrait de la comédie musicale « Le danseur du dessus ») - Fred Astaire, Ginger Rogers, Ирвинг Берлин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Strings (Extrait de la comédie musicale « Le danseur du dessus »), виконавця - Fred Astaire. Пісня з альбому Les plus grandes comédies musicales américaines, Vol. 26 : Le danseur du dessus, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.10.2019
Лейбл звукозапису: MpM
Мова пісні: Англійська

No Strings (Extrait de la comédie musicale « Le danseur du dessus »)

(оригінал)
No strings
And no connection
No ties to my affections
I’m fancy free
And free for anything fancy
No dates that can’t be broken,
No words that can’t be spoken,
Especially when
I am feeling romancy
Like a robin upon a tree,
Like a sailor that goes to sea,
Like an unwritten melody,
I’m free, that’s me!
So bring on the big attraction,
My decks are cleared for action,
I’m fancy free,
I’m free for anything fancy.
(Repeat)
(переклад)
Без рядків
І немає з’єднання
Немає зв’язків із моїми симпатіями
Я вільний
І безкоштовно для будь-чого вишуканого
Немає дат, які неможливо порушити,
Немає слів, які не можна вимовити,
Особливо коли
Я відчуваю романтику
Як малиновка на дереві,
Як моряк, що йде в море,
Як ненаписана мелодія,
Я вільний, це я!
Тож випустіть велике атракціон,
Мої колоди очищені для дії,
Я вільний,
Я вільний для всього вишуканого.
(Повторити)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
Steppin' Out With My Baby ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
Puttin' On The Ritz 2011
Dancing In The Dark 2020
It's Wonderful ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
Cheek To Cheek 2011
Putin' On The Ritz 2009
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire 2014
I Concentrate On You ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
They All Laughed ft. Джордж Гершвин 2012
Isn't This A Lovely Day To Be Caught In The Rain? ft. Ginger Rogers 2010
A Fine Romance 2007
Cheek to Cheek (From "Top Hat") ft. Ginger Rogers 2014
The Continental 2011
After You Get What You Want ft. Ирвинг Берлин 2013

Тексти пісень виконавця: Fred Astaire
Тексти пісень виконавця: Ginger Rogers
Тексти пісень виконавця: Ирвинг Берлин