Переклад тексту пісні It Hurts Me - Elvis Presley

It Hurts Me (оригінал)

Hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes
The whole town is talking, they’re callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry
You love him too much, you’re too blind to see
He’s only playing a game
But he’s never loved you
He never will
And darling, don’t you know he will never change
Oh, I know he never will set you free
Because he’s just that kind of guy
But if you ever tell him you’re through
I’ll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you

(переклад)

Мені боляче бачити, як він ставиться до тебе так, як він
Мені боляче бачити сидячи й плакати
Коли я знаю, що можу бути такою правдою
Якби в мене був хтось як ти
Мені боляче бачити ці сльози на твоїх очах
Усе місто розмовляє, вони називають тебе дурнем
За те, що слухав його стару брехню
І коли я знаю, що можу бути такою правдою
Якби в мене був хтось як ти
Мені боляче бачити, як він змушує тебе плакати
Ти занадто його любиш, ти надто сліпа, щоб бачити
Він лише грає в гру
Але він ніколи тебе не любив
Він ніколи не буде
І люба, хіба ти не знаєш, що він ніколи не зміниться
О, я знаю, що він ніколи не звільнить вас
Тому що він просто такий хлопець
Але якщо ви коли-небудь скажете йому, що ви закінчили
Я чекатиму на вас
Чекаю, щоб тримати вас так міцно
Чекаю, щоб поцілувати вас на спокійну ніч
Так, любий, якби в мене був такий, як ти