Переклад тексту пісні Like A Satellite (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) - Thunder

Like A Satellite (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (оригінал)

In the quiet of evening I start to drift away
Imagining a place where you’ll be starting off your day
I fight the distance with a picture in my head
But I don’t know when I’ll see you
I guess I’ll have to dream instead
You’re so far away
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Cos if I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
And when we’re talking long distance on the phone
You know it makes me feel like I’m not so alone
The situation never causes me pain
The communication that we have is on another plane
All the waiting makes me stronger
And the time between us flies
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Those miles between us
They’d just start fading away
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you

Like A Satellite (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (переклад)

У вечірній тиші я починаю віддалятися
Уявіть собі місце, де ви почнете свій день
Я борюся з дистанцією з картинкою в голові
Але я не знаю, коли я вас побачу
Натомість мені доведеться мріяти
Ви так далеко
Якби я міг бути, я був би з тобою
Навіть якщо на лише один день
Тому що якщо я заплющу очі і мрію далі
Я можу обдурити себе звуком і баченням
Як супутник, що простягається вночі
Я може доторкнутися до вас
І коли ми говоримо на відстані по телефону
Ви знаєте, це змушує мене відчувати, що я не такий самотній
Ситуація ніколи не завдає мені болю
Зв’язок, який у нас є на іншому плані
Усе очікування робить мене сильнішим
І час між нами летить
Щоразу, коли я заплющу очі та мрію далі
Я можу обдурити себе звуком і баченням
Як супутник, що простягається вночі
Я може доторкнутися до вас
Якби я міг бути, я був би з тобою
Навіть якщо на лише один день
Ці милі між нами
Вони просто почали зникати
Щоразу, коли я заплющу очі та мрію далі
Я можу обдурити себе звуком і баченням
Як супутник, що простягається вночі
Я може доторкнутися до вас