Переклад тексту пісні Surrender - Natalie Taylor

Surrender (оригінал)

We let the waters rise
We drifted to survive
I needed you to stay
But I let you drift away

My love where are you?
My love where are you?

Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender

No one will win this time
I just want you back
I'm running to your side
Flying my white flag, my white flag

My love where are you?
My love where are you?

Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender

I surrender

Surrender (переклад)

Ми дозволили водам здійнятись над краєм — і темна хвиля поглинула обрій,
Ми пливли між уламків надії, тримаючись за подих, як за останній уламок.
Я прагнув, щоб ти залишилась — як маяк у мряці тривоги,
Та сам відпустив тебе в далечінь, мов човен без стерна по безмежній залізній воді.

Любове моя, де ти блукаєш між відлуннями нічних прибою?
Любове моя, де ти, зоря, що загубилася в млосному тумані?

Коли твоя душа стигне до зустрічі, коли твоя тиша дозріє до слова —
Коли твоя душа стигне до зустрічі, коли твоя тиша дозріє до слова —
Чи зможемо, скажи, ми зректись бою, здаватись долі, мов полонені у снігах?
Чи зможемо, скажи, ми зректись бою, здаватись долі, мов полонені у снігах?
Я складаю зброю — перед тобою, під білим вітрилом примирення.

У цьому двобої ніхто вже не стане переможцем чи суддею.
Я лише прагну твого повернення — як спраглий шукає джерело серед пустелі.
Я кидаюся до тебе, перетинаючи нічну пустельну рівнину.
Над моєю головою майорить білий стяг — знак безмовної здачі.

Любове моя, де ти блукаєш між відлуннями нічних прибою?
Любове моя, де ти, зоря, що загубилася в млосному тумані?

Коли твоя душа стигне до зустрічі, коли твоя тиша дозріє до слова —
Коли твоя душа стигне до зустрічі, коли твоя тиша дозріє до слова —
Чи зможемо, скажи, ми зректись бою, здаватись долі, мов полонені у снігах?
Чи зможемо, скажи, ми зректись бою, здаватись долі, мов полонені у снігах?
Я складаю зброю — перед тобою, під білим вітрилом примирення.

Я складаю зброю — перед тобою, під білим вітрилом примирення.