Переклад тексту пісні Love Is The Answer - Natalie Taylor

Love Is The Answer (оригінал)

I know what it’s like
I know how it feels
Let the pain break you down
Now you gotta give it time to heal
Don’t worry now
Even though the fear is real
Just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
I know it’s a struggle
I know it’s a fight
Not to end every day feeling like you’ve been living a lie
It’s time to be free
It’s time to find peace by the water
And just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Just hold on
Just hold on

Love Is The Answer (переклад)

Я знаю цей досвід — як ніч крізь замерзле скло.
Я знаю, що відчуття — мов солі кришталі на рані.
Хай біль розіб’є тебе, наче хвиля скелю в тумані.
Та дозволь йому — як вітру — лишити шрами часом.
Не тривожся тепер, відпусти у ніч свої думки.
Хоча страх твій реальний, мов темрява у безвітрі.
Лиш тримайся за світло, за нитку у млі.
Якщо ознаку шукаєш — у далині чи у слові,
Щось, що верне тебе до світла крізь морок і лід,
Любов — це відповідь, мов весна на руїні.
Любов — це відповідь, шепіт в безодні тиші.
Коли будеш готова, почни знов світанок ткати,
Я чекатиму тут, простягаючи до тебе долоні.
Любов — це відповідь, відлуння у глибинах.
Любов — це відповідь, як полум’я у нічній зливі.
Я знаю: це боротьба — мов човен у буремному морі.
Я знаю: це битва — між правдою й тінню під шкірою.
Не завершуй свій день з отрутою: ти нібито в ролі,
Прийшов час відпустити, стати вільною, мов ластівка в зеніті.
Час знайти мир біля води, де спокій ховається в очереті.
І знов тримайся за день, мов за гілку в заметілі.
Якщо ознаку шукаєш — у вітрі чи світлі,
Щось, що верне тебе до світла крізь стіни і сітки.
Любов — це відповідь, відблиск на темній хвилі.
Любов — це відповідь, як коріння у скелястій землі.
Коли будеш готова, знову почни літати,
Я тут, чекаю, долоні простягнувши до тебе.
Любов — це відповідь, луна у весняному полі.
Любов — це відповідь, росинка на чистому сонці.
Любов — це відповідь, що проростає крізь камінь.
Любов — це відповідь, мов вітер у розімкнутій долині.
Якщо ознаку ти шукаєш десь за обрієм сіяння,
Щось, що веде назад у світло — крізь сутінки й час.
Любов — це відповідь, як тінь на розжаренім піску.
Любов — це відповідь, як ранкова роса на траві.
Коли будеш готова, почни знову малювати світанок.
Я тут — простягаю тобі долоні, чекаючи в пітьмі.
Любов — це відповідь, вогонь у загубленім краї.
Любов — це відповідь, що лине в піднебессі.
Лиш тримайся за промінь, мов за нитку на бистрині.
Лиш тримайся за світло, хоч темрява ще густа.