Переклад тексту пісні Loved You Before - Natalie Taylor

Loved You Before (оригінал)

Wish away
When you sleep
I’ll be here
While you dream
You know
I love you, I love you, I love you, I do
I’ve loved you before I even knew you
I love you, I love you, I love you, I do
I’ve loved you before I even knew you
Just for now
It’s you and me
I’ll sing to you
Until we meet
You know
I love you, I love you, I love you, I do
I loved you before I even knew you
I love you, I love you, I love you, I do
I’ve loved you before I even knew you
When you breathe for the first time
When you see for the first time
When you love for the first time
I’ll be here
'Cause I love you, I love you, I love you, I do
And I’ve loved you before I even knew you
I love you, I love you, I love you, I do
And I loved you before I even knew you
I loved you before I even knew you

Loved You Before (переклад)

Загадай — і зникнуть обрії бажань,
Коли ти спиш, мов листя у росі,
Я залишусь тут — мовітінь під вікном,
Поки твій сон розгортає крила в імлі.
Ти знаєш —
Я люблю тебе, люблю, кохаю — і це істинно як сходження зорі.
Я вже любив тебе, ще не знаючи імені твого, мов колискову весни.
Я люблю тебе, люблю, кохаю — як річка любить русло, що веде її.
Я вже любив тебе — до першого погляду, до перших днів.
Лише на мить —
Є тільки ти і я — дві ноти тиші в цілім світі.
Я заспіваю тобі — мов вечірній вітер співає у гіллі.
Поки не зустрінемось знову на межі снів.
Ти знаєш —
Я люблю тебе, люблю, кохаю — мов світить полум’я вітрам навперехрест.
Я вже любив тебе, ще не пізнавши обрису твого лиця у відблисках весен.
Я люблю тебе, люблю, кохаю — ти, наче магма в глибинах моїх слів.
Я вже любив тебе — ще до того, як світ надав тобі іменей.
Коли ти вдихнеш уперше — мов світанок проміння у скронях ловить,
Коли вперше побачиш — і світ, мов акварель, розлиється в тобі,
Коли вперше покохаєш — і серце, як сад, розквітне між зір,
Я буду тут — мов камінь, що пам’ятає кожну подих твій.
Бо я люблю тебе, люблю, кохаю — ніжність ця не має меж і берегів.
Я вже любив тебе, ще не знаючи уяви твоєї, як ніч любить тінь своїх снів.
Я люблю тебе, люблю, кохаю — це так природно, як дихати весні.
І я вже любив тебе, ще не відаючи, хто ти й ким станеш у мені.
Я вже любив тебе — ще до першого слова, до першого сліду, до першої мрії.