Переклад тексту пісні Low Life In High Places (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Low Life In High Places (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригінал)

Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t let them stray
They won’t find, peace of mind, in such a lonely place
Wannabes and losers, all trying to get a break
They don’t give a damn, they’ll do whatever it takes
If they climb the ladder, they get to play for higher stakes
That’s why there’s low life in high places
Mama, things have changed since you were young
When you scream, in the dead of night
Now no one ever comes
And a poor man, he’s cast as the villan and a thief
See him down on the street, begging for enough to eat
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
There is low life in high places
There is low life, like you never even knew
There is low life, and it lives in me and you
But we don’t all let it through
Don’t let 'em go, you’ve got to have some pity
Don’t you let 'em go
You’ve got to keep 'em away, from the big bad city
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t you let them stray
They won’t find, peace of mind in such a lonely place

(переклад)

Мамо, скажи своїм дітям, щоб вони не йшли
Вниз до міста, куди йдуть відчайдушні люди
І мамо, не дай їм заблукати
Вони не знайдуть, душевний спокій, у такому самотньому місці
Хочете та невдахи, усі намагаються відпочити
Їм не байдуже, вони зроблять все, що потрібно
Якщо вони піднімуться по сходах, вони зможуть грати на вищі ставки
Ось чому у високих місцях низьке життя
Мамо, з твоєї дитинства все змінилося
Коли ти кричиш, глибокої ночі
Тепер ніхто ніколи не приходить
І бідний чоловік, він представлений як злодія і злодія
Побачте, як він на вулиці, він просить достатньо їсти
Чекаючи на розі, я бачив, як вона чекає на чоловіка
Коли лімузин під’їхав, я бачила, що переходить із рук у руки
Я мав спробувати попередити її й дати зрозуміти
У високих місцях низьке життя
Існує низьке життя, про яке ви навіть не знали
Існує низьке життя, і воно живе у мені і в тебе
Але ми не всі це пропускаємо
Не відпускайте їх, потрібно пожаліти
Не відпускай їх
Ви повинні тримати їх подалі від великого поганого міста
Чекаючи на розі, я бачив, як вона чекає на чоловіка
Коли лімузин під’їхав, я бачила, що переходить із рук у руки
Я мав спробувати попередити її й дати зрозуміти
Мамо, скажи своїм дітям, щоб вони не йшли
Вниз до міста, куди йдуть відчайдушні люди
І мамо, не дай їм збитися
Вони не знайдуть душевного спокою в такому самотньому місці