Переклад тексту пісні White Noise - Rival Sons

White Noise (оригінал)

There’s a message coming to me on my TV screen,
Every time I try to turn it off.
It tells me I’m inferior and incomplete,
And I’m a fool for being satisfied with what I’ve got.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and boys.
There’s a message coming to me when my cellphone rings,
To remind me that I’m never alone.
They say the radiation will kill me eventually,
Along with every machine that I own.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys.
There are natives living in the jungle,
Running wild and naked through the trees.
There are satellites above tracking every move,
To calculate how to sell them what they’ll never need.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys

(переклад)

Мені на екрані телевізора приходить повідомлення,
Щоразу, коли я намагаюся вимкнути його.
Це говорить мені, що я неповноцінний і неповний,
І я дурень, бо задоволений тим, що маю.
Білий шум, білий шум.
Нести отруту дівчатам і хлопцям.
Мені приходить повідомлення, коли дзвонить мій мобільний телефон,
Щоб нагадати мені, що я ніколи не самотня.
Кажуть, радіація мене вб'є,
Разом із усіма машинами, якими я володію.
Білий шум, білий шум.
Нести отруту дівчатам і хлопцям.
У джунглях живуть тубільці,
Бігає голий і дикий по деревах.
Вгорі є супутники, які стежать за кожним рухом,
Щоб розрахувати, як продати їм те, що їм ніколи не знадобиться.
Білий шум, білий шум.
Нести отруту дівчатам і хлопцям