Переклад тексту пісні Waitin' For Saturday - Whigfield

Waitin' For Saturday (оригінал)

Sitting down, walking round, make no sound
Think of you baby, you know
Oh my love is true, loving you’s what i do
Best in the world now, i hope it shows
Oh so many days, gotta wait, far away
Seems like forever we’re apart
But friday night will be right, you’ll be mine
Always together and never apart
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday
Energy filling me cos the week
Is at an end now, you know
I can only think entering party scenes
Holding your hand boy c’mon let’s go
Oh don’t be shy, see the lights shining bright
We’ll be together you and me
'Til sunday comes, then your love still it burns
Right down inside me, why don’t we start
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday

Waitin' For Saturday (переклад)

Сидіти, ходити, не видавати звуку
Подумай про себе, дитинко, ти знаєш
О, моя любов справжня, я люблю тебе
Найкращий у світі зараз, я сподіваюся, це продемонстровано
О, стільки днів, треба чекати, далеко
Здається, ми назавжди розлучені
Але вечір п’ятниці буде правильним, ти будеш моєю
Завжди разом і ніколи окремо
Неділя, понеділок, вівторок, потрібен вихідний
середа четвер п'ятниця
Я мрію про суботу
Неділя, понеділок, вівторок, мрію про вас щодня
середа четвер п'ятниця
Чекаю на суботу
Енергія наповнює мене за тиждень
Ви знаєте, зараз кінець
Я можу лише думати про вихід на вечірки
Тримаючись за руку, хлопче, давайте
О, не соромтеся, подивіться, як яскраво сяють вогні
Ми будемо разом, ти і я
«Поки не настане неділя, тоді твоя любов все ще горить
Прямо всередині мене, чому б нам не почати
Неділя, понеділок, вівторок, потрібен вихідний
середа четвер п'ятниця
Я мрію про суботу
Неділя, понеділок, вівторок, мрію про вас щодня
середа четвер п'ятниця
Чекаю на суботу